Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

queue auf Deutsch: Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Warteschlange (queue)

queue 🔊

/kjuː/

n., v.

A line of people waiting for something.

Warteschlange 🔊

➕

/ˈvaʁtəˌʃlaŋə/

n., v.

Eine geordnete Reihe von Personen, die auf etwas warten, z. B. an einer Kasse oder vor einem Geschäft.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Lateinischen 'cauda' (Schwanz), gelangte über das Französische ins Englische.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, die 'Queue' ist ein 'Schwanz' – Menschen reihen sich wie aneinanderhängende Glieder an.

📖 Beispiel

There was a long queue outside the new bubble tea shop. 🔊 Vor dem neuen Bubble-Tea-Laden gab es eine lange Warteschlange.

🔗 Kollokationen

queue management – Warteschlangenmanagement

queue length – Warteschlangenlänge

queue number – Warteschlangennummer

🔄 Synonyme

line (n.) – Eine Reihe von Personen, ähnlich einer Warteschlange

row (n.) – Eine gerade Linie von Menschen oder Dingen

procession (n.) – Ein feierlicher Zug von Menschen

🌱 Ableitungen

queuer (n.) – Eine Person, die in einer Warteschlange steht

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich lateinisch 'cauda' (Schwanz). Im 16. Jh. über französisch 'queue' ins Englische. Im Vereinigten Königreich symbolisiert 'queuing' Höflichkeit und Disziplin.

Bedeutung 2：anstehen (queue)

queue 🔊

/kjuː/

n., v.

To wait in a line for something.

anstehen 🔊

➕

/ˈanʃteːən/

n., v.

Sich in eine geordnete Reihe von Wartenden einreihen, um an der Reihe zu sein.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We had to queue for over an hour to get tickets for the concert. 🔊 Wir mussten über eine Stunde anstehen, um Karten für das Konzert zu bekommen.

🔗 Kollokationen

queue up – sich anstellen

queue for tickets – um Tickets anstehen

queue patiently – geduldig anstehen

🔄 Synonyme

line up (v.) – Sich in einer Reihe aufstellen

wait in line (v.) – In einer Schlange warten

stand in line (v.) – In einer Schlange stehen

🚫 Antonyme

push in (v.) – Sich ohne zu warten vordrängeln

skip the queue (v.) – Die Warteschlange umgehen

🌱 Ableitungen

queueing (n.) – Das Anstehen oder die Warteschlangenbildung