Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

row: Bedeutung, Aussprache und Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Reihe (row)

row 🔊

/roʊ/

n., v.

a line of things or people placed next to each other.

Reihe 🔊

➕

/ˈʁaɪə/

n., v.

Eine gerade Linie von Dingen oder Personen, die nebeneinander angeordnet sind.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von altenglisch rǣw (Reihe) und rōwan (rudern); Streit stammt unsicher, vielleicht aus dem 18. Jh.

💡 Merkhilfe

Reihe: denk an eine Sitzreihe. Rudern: „Ruder“ + „n“. Streit: „Row“ klingt wie „Rauferei“.

📖 Beispiel

We sat in the front row of the cinema to get the best view of the screen. 🔊 Wir saßen in der ersten Reihe des Kinos, um die beste Sicht auf die Leinwand zu haben.

🔗 Kollokationen

front row – erste Reihe

row of houses – Häuserreihe

in a row – hintereinander

🔄 Synonyme

Linie (Nomen) – Eine gerade Linie, ähnlich wie eine Reihe.

Kette (Nomen) – Eine Aufreihung von Elementen.

🚫 Antonyme

Einzelstück (Nomen) – Ein einzelnes Objekt, nicht in einer Reihe.

🌱 Ableitungen

Reihenfolge (Nomen) – die Anordnung in einer Reihe

📖 Kulturelle Geschichte

„Reihe“ teilt die Wurzel mit deutsch „Reihe“. „Rudern“ ist ein traditioneller Wassersport. „Row“ für Streit wurde im 18. Jh. populär, oft in Familienstreitigkeiten.

Bedeutung 2：rudern (row)

row 🔊

/roʊ/

n., v.

to move a boat through water using oars.

rudern 🔊

➕

/ˈʁuːdɐn/

n., v.

Ein Boot durch Wasser bewegen, indem man Ruder benutzt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

On weekends, we love to row a small boat on the peaceful lake. 🔊 Am Wochenende lieben wir es, mit einem kleinen Boot auf dem ruhigen See zu rudern.

🔗 Kollokationen

row a boat – ein Boot rudern

row across the lake – über den See rudern

row with oars – mit Rudern rudern

🔄 Synonyme

paddeln (Verb) – Ein Boot mit einem Paddel bewegen, ähnlich wie rudern.

staken (Verb) – Ein Boot mit einem Stab vorwärts bewegen.

🚫 Antonyme

treiben lassen (Verb) – Das Boot ohne aktive Bewegung treiben lassen.

🌱 Ableitungen

Ruderer (Nomen) – Person, die rudert

Ruderboot (Nomen) – Boot zum Rudern

Bedeutung 3：Streit (row)

row 🔊

/roʊ/

n., v.

a noisy argument or fight, often about something unimportant.

Streit 🔊

➕

/ʃtʁaɪt/

n., v.

Eine laute Auseinandersetzung oder ein Streit, oft über eine unwichtige Sache.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

They had a silly row about which TV show to watch, but made up quickly. 🔊 Sie hatten einen albernen Streit darüber, welche Fernsehsendung sie sehen sollten, vertrugen sich aber schnell wieder.

🔗 Kollokationen

have a row – einen Streit haben

family row – Familienstreit

row over something – Streit um etwas

🔄 Synonyme

Auseinandersetzung (Nomen) – Ein intensiver Meinungsaustausch mit Konfliktpotenzial.

Krach (Nomen) – Ein lauter, oft emotionaler Streit.

🚫 Antonyme

Einigung (Nomen) – Harmonische Übereinstimmung nach einem Konflikt.

Frieden (Nomen) – Zustand ohne Streit.

🌱 Ableitungen

streiten (Verb) – einen Streit führen

Streitigkeit (Nomen) – kleinerer Streit