Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

prohibitive - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：unerschwinglich (prohibitive)

prohibitive 🔊

/prəˈhɪbɪtɪv/

adj.

Used to describe a price or cost so high that it stops people from buying or using something.

unerschwinglich 🔊

➕

[ʊnʔɛɐˈʃvɪŋlɪç]

adj.

Bezeichnet einen so hohen Preis oder Kosten, dass die meisten Menschen es sich nicht leisten können.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'prohibēre' (pro- ‚vor‘ + habēre ‚halten‘) – ‚vorhalten, abhalten‘.

💡 Merkhilfe

Denke an ‚Prohibitiv‘ klingt wie ‚Prohi-BIT-iv‘ – ein Biss (Bit) zu teuer, also unerschwinglich.

📖 Beispiel

The ticket prices for that concert are prohibitive; they're asking for 5000 yuan each! 🔊 Die Ticketpreise für dieses Konzert sind unerschwinglich; sie verlangen 5000 Yuan pro Stück!

🔗 Kollokationen

prohibitive cost – unerschwingliche Kosten

prohibitive price – unerschwinglicher Preis

prohibitive expense – unerschwingliche Ausgabe

🔄 Synonyme

exorbitant (adj.) – extrem überhöht, weit über dem normalen Preis

steep (adj.) – sehr teuer, übertrieben hoch (Preis)

astronomical (adj.) – unvorstellbar hoch, wie astronomische Zahlen

🚫 Antonyme

affordable (adj.) – erschwinglich, für die meisten bezahlbar

reasonable (adj.) – angemessen, moderat im Preis

inexpensive (adj.) – günstig, nicht teuer

🌱 Ableitungen

prohibitively (adv.) – unerschwinglich (als Adverb)

prohibition (n.) – Verbot, Untersagung

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem römischen Recht: 'prohibere' bedeutete ‚durch ein Verbot hindern‘. Heute wird es oft in Wirtschaftstexten genutzt, um extrem hohe Preise zu beschreiben, die Käufer abschrecken.

Bedeutung 2：verbietend (prohibitive)

prohibitive 🔊

/prəˈhɪbɪtɪv/

adj.

Serving to forbid or prevent something from happening; having the effect of excluding people.

verbietend 🔊

➕

[fɛɐˈbiːtənt]

adj.

Dazu dienend, etwas zu verbieten oder zu verhindern; eine hemmende Wirkung haben.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The museum has a prohibitive policy against taking photos in the main exhibition hall. 🔊 Das Museum hat eine verbietende Regelung gegen das Fotografieren in der Haupthalle der Ausstellung.

🔗 Kollokationen

prohibitive measure – verbietende Maßnahme

prohibitive rule – Verbotsregel

prohibitive law – Verbotsgesetz

🔄 Synonyme

restrictive (adj.) – einschränkend, beschränkend

forbidding (adj.) – verbietend, untersagend

preventive (adj.) – vorbeugend, verhindernd

🚫 Antonyme

permissive (adj.) – erlaubend, freizügig

encouraging (adj.) – ermutigend, fördernd

allowable (adj.) – zulässig, erlaubt

🌱 Ableitungen

prohibitive (adj.) – verbietend (gleiche Form, andere Nuance)

prohibitively (adv.) – in verbietender Weise