Prescription Bedeutung und Verwendung im Deutschen

Bedeutung 1：Rezept (prescription)

prescription 🔊

/prɪˈskrɪpʃən/

A piece of paper (or electronic note) from a doctor that allows you to get medicine from a pharmacy.

Rezept 🔊

➕

/ʁeˈt͡sɛpt/

Eine ärztliche Anordnung, die einem Patienten das Einlösen von Medikamenten in der Apotheke ermöglicht.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lat. 'praescriptio' (Vorschrift): 'prae-' (vor) + 'scribere' (schreiben).

💡 Merkhilfe

Denk an 'prae' (vor) + 'script' (schreiben) → Vor dem Einnehmen wird etwas verschrieben.

📖 Beispiel

After the check-up, my grandma came home waving a piece of paper and said, "I got a new prescription for my blood pressure medicine!" 🔊 Nach der Untersuchung kam meine Oma nach Hause, wedelte mit einem Blatt Papier und sagte: „Ich habe ein neues Rezept für meinen Blutdruck bekommen!“

🔗 Kollokationen

prescription drug – verschreibungspflichtiges Medikament

fill a prescription – ein Rezept einlösen

prescription form – Rezeptformular

🔄 Synonyme

doctor's order (n.) – ärztliche Anordnung

recipe (n.) – alter Ausdruck für ärztliche Verordnung

🚫 Antonyme

over-the-counter (OTC) (adj.) – rezeptfrei erhältlich

🌱 Ableitungen

prescribe (v.) – verschreiben

prescriptive (adj.) – vorschreibend

prescriber (n.) – verschreibender Arzt

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem römischen Recht, wo 'praescriptio' eine schriftliche Anordnung war. Heute ist das Rezept der Schlüssel zur Medikamentenausgabe in Apotheken.