Please keep me in the loop: Bedeutung & Gebrauch

Bedeutung 1：auf dem Laufenden halten (Please keep me in the loop)

Please keep me in the loop 🔊

/pliːz kiːp miː ɪn ðə luːp/

phr.

A friendly request asking someone to continue giving you the latest news or information about a situation.

Keep me in the loop: Tablet-Aktualisierung

auf dem Laufenden halten 🔊

➕

/aʊf deːm ˈlaʊfəndən ˈhaltən/

phr.

Eine höfliche Bitte, jemanden weiterhin über Neuigkeiten oder Informationen zu einer Situation zu informieren.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Loop' = Informationskreislauf; 'keep in the loop' = jemanden auf dem Laufenden halten.

💡 Merkhilfe

Stell dir eine Schleife (Loop) vor, die alle Nachrichten verbindet – wer drin ist, verpasst nichts.

📖 Beispiel

I know you're leading the new project; please keep me in the loop on any major decisions. 🔊 Ich weiß, dass du das neue Projekt leitest; bitte halte mich über alle wichtigen Entscheidungen auf dem Laufenden.

🔗 Kollokationen

stay in the loop – auf dem Laufenden bleiben

keep me in the loop – halte mich auf dem Laufenden

out of the loop – nicht auf dem Laufenden

🔄 Synonyme

inform (v.) – jemanden informieren, benachrichtigen

update (v.) – jemanden aktualisieren, auf den neuesten Stand bringen

🚫 Antonyme

keep out of the loop (phr.) – jemanden nicht informieren, ausschließen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus der Militärkommunikation: 'Loop' bezeichnete einen geschlossenen Nachrichtenkreis. Wer 'in the loop' war, erhielt alle relevanten Informationen.