plead guilty - 英语词汇详解

Bedeutung 1：schuldig bekennen (plead guilty)

plead guilty 🔊

/pliːd ˈɡɪlti/

phr.v.

To say in court that you are guilty of a crime.

schuldig bekennen 🔊

➕

/ˈʃʊldɪç bəˈkɛnən/

phr.v.

Vor Gericht offiziell erklären, dass man die Tat begangen hat und die Verantwortung übernimmt.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Plead' aus dem Altfranzösischen 'plaidier', 'guilty' aus dem Altenglischen 'gyltig' (schuldig).

💡 Merkhilfe

Denk an 'plädieren' + 'schuldig': jemand steht vor Gericht und sagt 'Ich bins!'

📖 Beispiel

After reviewing the facts, he decided to plead guilty to the traffic ticket to save time. 🔊 Nach Prüfung der Fakten entschied er sich, den Strafzettel durch ein Geständnis zu begleichen, um Zeit zu sparen.

🔗 Kollokationen

plead guilty to a crime – sich eines Verbrechens schuldig bekennen

plead guilty to charges – sich den Anklagepunkten schuldig bekennen

plead guilty in court – vor Gericht ein Schuldbekenntnis ablegen

🔄 Synonyme

confess (v.) – Eingestehen, dass man etwas getan hat, oft informell.

admit guilt (phr.) – Die Schuld offen zugeben, besonders vor Gericht.

🚫 Antonyme

plead innocent (phr.v.) – Vor Gericht erklären, dass man die Tat nicht begangen hat.

deny (v.) – Bestreiten, dass man etwas getan hat.

🌱 Ableitungen

plea (n.) – Das förmliche Bekenntnis oder die Antwort des Angeklagten vor Gericht.

guilty (adj.) – Schuldig, eine Straftat begangen zu haben.

📖 Kulturelle Geschichte

Im angloamerikanischen Rechtssystem ist 'plead guilty' eine formelle Erklärung vor Gericht, die oft zu milderen Strafen führt. Ursprünglich aus dem römischen Recht übernommen.