Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

personally: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：meiner Ansicht nach (personally)

personally 🔊

/ˈpɜːrsənəli/

adv.

Used to emphasize that you are giving your own opinion.

meiner Ansicht nach 🔊

➕

ˈmaɪnɐ ˈanzɪçt naːx

adv.

Wird verwendet, um zu betonen, dass man seine eigene Meinung äußert.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von 'person' (Person) und '-ally' (-lich) abgeleitet: 'persönlich'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'Person' + 'lich' = von einer Person ausgehend.

📖 Beispiel

Personally, I find the new booking system a bit complicated. 🔊 Persönlich finde ich das neue Buchungssystem etwas kompliziert.

🔗 Kollokationen

personally speaking – persönlich gesprochen

personally think – persönlich denken

personally believe – persönlich glauben

🔄 Synonyme

in my view (adv. phrase) – nach meiner Ansicht

subjectively (adv.) – subjektiv betrachtet

🚫 Antonyme

objectively (adv.) – objektiv, ohne persönliche Meinung

🌱 Ableitungen

personal (adj.) – persönlich

personality (n.) – Persönlichkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt vom lateinischen 'personalis' ab, das sich auf die Maske im Theater bezog. Heute betont es die eigene Meinung oder direkte Handlung.

Bedeutung 2：eigenhändig (personally)

personally 🔊

/ˈpɜːrsənəli/

adv.

By yourself, not through someone else.

eigenhändig 🔊

➕

ˈaɪɡn̩hɛndɪç

adv.

Bedeutet, dass man etwas selbst tut, ohne jemand anderen zu beauftragen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I prefer to personally handle all my travel plans rather than using an agent. 🔊 Ich bevorzuge es, alle meine Reisepläne eigenhändig zu erledigen, anstatt einen Agenten zu beauftragen.

🔗 Kollokationen

personally attend – persönlich teilnehmen

personally deliver – persönlich liefern

personally responsible – persönlich verantwortlich

🔄 Synonyme

in person (adv. phrase) – persönlich anwesend

oneself (pron.) – selbst

🌱 Ableitungen

personify (v.) – verkörpern

Bedeutung 3：als persönlichen Angriff (personally)

personally 🔊

/ˈpɜːrsənəli/

adv.

In a way that feels like a direct attack on you as a person.

Personally persönlicher Angriff – Schüler und Lehrer im Gespräch

als persönlichen Angriff 🔊

➕

als pɛrˈzøːnlɪçən ˈaŋɡʁɪf

adv.

Bedeutet, dass man eine Äußerung oder Handlung so interpretiert, als sei sie gegen einen selbst gerichtet.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He made a joke about our project, but I didn't take it personally. 🔊 Er machte einen Witz über unser Projekt, aber ich habe es nicht persönlich genommen.

🔗 Kollokationen

take personally – persönlich nehmen

feel personally attacked – sich persönlich angegriffen fühlen

personally offended – persönlich beleidigt

🔄 Synonyme

as an insult (adv. phrase) – als Beleidigung auffassen

in a personal way (adv. phrase) – auf eine persönliche Art und Weise

🚫 Antonyme

impersonally (adv.) – unpersönlich, sachlich

🌱 Ableitungen

personalize (v.) – personalisieren