Lesethema:
performance auf Deutsch: Bedeutung, Beispiele & Synonyme (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Leistung (performance)
performance
/pəˈfɔːməns/
n.
How well or badly someone does a job, task, or piece of work.
Leistung
➕
/ˈlaɪ̯stʊŋ/
n.
Die Art und Weise, wie jemand eine Aufgabe oder Arbeit erledigt; das Ergebnis der Arbeit.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Setzt sich aus 'perform' (durchführen) und der Endung '-ance' zusammen, die einen Zustand oder eine Handlung bezeichnet.
💡 Merkhilfe
Denk an 'per' (vollständig) + 'form' (Form) → etwas vollständig in die richtige Form bringen.
📖 Beispiel
Her performance in the presentation was outstanding, with clear explanations and engaging visuals.
Ihre Leistung in der Präsentation war hervorragend, mit klaren Erklärungen und ansprechenden visuellen Elementen.
🔗 Kollokationen
work performance – Arbeitsleistung
employee performance – Mitarbeiterleistung
performance evaluation – Leistungsbeurteilung
🔄 Synonyme
Ergebnis (n.) – Das Resultat einer Handlung oder Arbeit
Arbeitsergebnis (n.) – Das konkrete Resultat der geleisteten Arbeit
🚫 Antonyme
Versagen (n.) – Das Nichterreichen der erwarteten Leistung
🌱 Ableitungen
leistungsstark (adj.) – mit hoher Leistungsfähigkeit
Leistungsdruck (n.) – Druck, gute Leistung zu erbringen
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus dem Altfranzösischen 'parfournir' (vollenden). Im 15. Jh. im Englischen für 'Ausführung einer Handlung'. Seit dem 17. Jh. speziell für Theateraufführungen, später auch für technische Effizienz.
Bedeutung 2：Aufführung (performance)
performance
/pəˈfɔːməns/
n.
The act of entertaining an audience by acting, singing, dancing, or playing music in public.
Aufführung
➕
/ˈaʊ̯fˌfyːʁʊŋ/
n.
Die Darbietung von Kunst (Schauspiel, Musik, Tanz) vor einem Publikum.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
We bought tickets to see a live musical performance at the city theater this weekend.
Wir haben Karten gekauft, um am Wochenende eine Live-Musical-Aufführung im Stadttheater zu sehen.
🔗 Kollokationen
live performance – Live-Aufführung
musical performance – Musikaufführung
theatrical performance – Theateraufführung
🔄 Synonyme
Darbietung (n.) – Eine künstlerische Präsentation vor Publikum
Show (n.) – Eine unterhaltsame Vorführung, oft mit Musik oder Tanz
🚫 Antonyme
Probe (n.) – Eine Übung vor der eigentlichen Aufführung, nicht öffentlich
🌱 Ableitungen
aufführen (v.) – etwas (z. B. ein Theaterstück) vor Publikum spielen
Aufführungsort (n.) – der Ort, an dem eine Aufführung stattfindet
Bedeutung 3：Leistungsfähigkeit (performance)
performance
/pəˈfɔːməns/
n.
How well a machine, vehicle, or device works; its capabilities and efficiency.
Leistungsfähigkeit
➕
/ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t/
n.
Die Fähigkeit einer Maschine, eines Fahrzeugs oder Geräts, eine bestimmte Arbeit effizient zu erledigen; oft gemessen an Geschwindigkeit, Kapazität oder Effizienz.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
This new laptop has excellent performance, allowing me to run multiple software programs smoothly at the same time.
Dieser neue Laptop hat eine hervorragende Leistungsfähigkeit, sodass ich mehrere Softwareprogramme gleichzeitig flüssig ausführen kann.
🔗 Kollokationen
high performance – hohe Leistungsfähigkeit
performance test – Leistungstest
system performance – Systemleistung
🔄 Synonyme
Effizienz (n.) – Das Verhältnis von erbrachter Leistung zu eingesetzten Ressourcen
Leistungsvermögen (n.) – Die maximale mögliche Leistung eines Systems
🚫 Antonyme
Schwachstelle (n.) – Ein Bereich, in dem die Leistung unzureichend ist
🌱 Ableitungen
leistungsfähig (adj.) – in der Lage, hohe Leistung zu erbringen
Leistungssteigerung (n.) – die Verbesserung der Leistungsfähigkeit
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert