Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Perfekt: Bedeutung, Aussprache & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：perfekt (perfect)

perfect 🔊

/ˈpɜːr.fɪkt/

adj., v.

Something that is exactly right and has no problems or faults.

perfekt 🔊

➕

[pɛʁˈfɛkt]

adj., v.

Etwas, das genau richtig ist und keine Mängel oder Fehler aufweist.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lateinisch 'perfectus': 'per-' (vollständig) + 'facere' (machen).

💡 Merkhilfe

Perfekt = 'per' (durch) + 'facere' (machen) → etwas vollständig machen. Üben, bis es perfekt ist!

📖 Beispiel

The birthday cake she baked was perfect - the frosting was smooth, the layers were even, and the flavor was just right. 🔊 Der Geburtstagskuchen, den sie gebacken hat, war perfekt – der Zuckerguss war glatt, die Schichten waren gleichmäßig und der Geschmack war genau richtig.

🔗 Kollokationen

perfect balance – perfekte Balance

perfect conditions – perfekte Bedingungen

perfect timing – perfektes Timing

🔄 Synonyme

flawless (adj.) – fehlerfrei, ohne Makel

ideal (adj.) – vollkommen, genau richtig

impeccable (adj.) – einwandfrei, tadellos

🚫 Antonyme

imperfect (adj.) – unvollkommen, fehlerhaft

flawed (adj.) – mangelhaft, mit Fehlern

🌱 Ableitungen

perfection (n.) – die Perfektion

perfectly (adv.) – perfekt, vollkommen

📖 Kulturelle Geschichte

Etymologisch von lateinisch 'perfectus', dem Partizip von 'perficere' (vollenden). Ursprünglich bezog es sich auf die Fertigstellung eines Werks.

Bedeutung 2：perfektionieren (perfect)

perfect 🔊

/ˈpɜːr.fɪkt/

adj., v.

To practice or change something until it becomes as good as it can possibly be.

Hände schleifen Holzoberfläche zur Perfektion

perfektionieren 🔊

➕

[pɛʁfɛkt͡si̯oˈniːʁən]

adj., v.

Etwas so lange üben oder verändern, bis es so gut wie möglich ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She spent hours in the studio every day to perfect her dance routine before the big competition. 🔊 Sie verbrachte jeden Tag Stunden im Studio, um ihre Tanzroutine zu perfektionieren, bevor der große Wettbewerb begann.

🔗 Kollokationen

perfect one's skills – seine Fähigkeiten perfektionieren

perfect a technique – eine Technik perfektionieren

perfect a recipe – ein Rezept perfektionieren

🔄 Synonyme

improve (v.) – verbessern

refine (v.) – verfeinern

polish (v.) – vervollkommnen, polieren (übertragen)

🚫 Antonyme

worsen (v.) – verschlechtern

spoil (v.) – verderben, ruinieren

🌱 Ableitungen

perfection (n.) – die Perfektionierung

perfected (adj.) – perfektioniert