Lesethema:
ideal - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Idealzustand (ideal)
ideal
/aɪˈdiːəl/
adj./n.
Something that is perfect or the best possible version.
Idealzustand
➕
[ideˈaːlˌt͡suːʃtant]
adj./n.
Ein perfekter oder optimaler Zustand, der genau den Vorstellungen entspricht.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet vom lateinischen 'idea' (Urbild) mit dem Suffix '-al' (bezogen auf).
💡 Merkhilfe
Stell dir 'Ideal' vor als 'Ich denke an die perfekte Idee' – verbinde 'idea' mit 'alles perfekt'.
📖 Beispiel
With sunshine, a good book, and a cup of coffee, this is my ideal way to spend a Saturday morning.
Mit Sonnenschein, einem guten Buch und einer Tasse Kaffee ist dies meine ideale Art, einen Samstagmorgen zu verbringen.
🔗 Kollokationen
ideal conditions – ideale Bedingungen
ideal solution – ideale Lösung
ideal candidate – idealer Kandidat
🔄 Synonyme
perfekt (Adj.) – ohne Fehler oder Mängel, vollkommen
vollkommen (Adj.) – in jeder Hinsicht perfekt
optimal (Adj.) – am besten geeignet oder möglich
🚫 Antonyme
unvollkommen (Adj.) – nicht perfekt, mit Mängeln
mangelhaft (Adj.) – mit Fehlern oder Defiziten
🌱 Ableitungen
Ideal (N.) – das vollkommene Vorbild oder Ziel
idealisieren (V.) – etwas als perfekt darstellen
Idealist (N.) – jemand, der nach Idealen strebt
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus Platons Ideenlehre: 'idea' bezeichnet die vollkommene Urform. Über lateinisch 'idealis' gelangte es ins Deutsche.
Bedeutung 2：Leitbild (ideal)
ideal
/aɪˈdiːəl/
adj./n.
A perfect example or a high standard that you try to achieve.
Leitbild
➕
[ˈlaɪ̯tˌbɪlt]
adj./n.
Ein hohes Ziel oder Vorbild, das man anstrebt und als Richtschnur dient.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Her ideal is to help as many people as possible through volunteer work.
Ihr Ideal ist es, durch ehrenamtliche Arbeit so vielen Menschen wie möglich zu helfen.
🔗 Kollokationen
high ideal – hohes Ideal
follow one's ideal – seinem Ideal folgen
idealistic goal – idealistisches Ziel
🔄 Synonyme
Vorbild (N.) – eine Person oder Sache, die als nachahmenswert gilt
Idealvorstellung (N.) – eine perfekte Vorstellung von etwas
Leitstern (N.) – etwas, das Orientierung und Richtung gibt
🚫 Antonyme
Realität (N.) – die tatsächliche, nicht ideale Situation
Wirklichkeit (N.) – das, was tatsächlich existiert, im Gegensatz zum Wunschbild
🌱 Ableitungen
Ideal (N.) – das vollkommene Ziel oder Vorbild
Idealismus (N.) – die Haltung, nach Idealen zu streben
idealistisch (Adj.) – auf Idealen basierend oder nach Idealen strebend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert