Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pavement - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Bürgersteig (pavement)

pavement 🔊

/ˈpeɪvmənt/

The hard, raised path at the side of a road where people walk.

Bürgersteig 🔊

➕

/ˈbʏʁɡɐʃtaɪk/

Der erhöhte, befestigte Weg entlang einer Straße, der für Fußgänger bestimmt ist.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'pavimentum' (gestampfter Boden) über altfranzösisch 'pavement' ins Englische.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Pave' (pflastern) + 'ment' (Ergebnis): Das Ergebnis des Pflasterns – eine befestigte Oberfläche.

📖 Beispiel

The children were drawing colorful chalk pictures on the pavement outside their house. 🔊 Die Kinder malten bunte Kreidebilder auf den Bürgersteig vor ihrem Haus.

🔗 Kollokationen

walk on the pavement – auf dem Bürgersteig gehen

pavement café – Straßencafé

pavement artist – Straßenmaler

🔄 Synonyme

sidewalk (n.) – Amerikanisch für Bürgersteig

footpath (n.) – Allgemeiner Begriff für einen Fußweg

🚫 Antonyme

roadway (n.) – Der Teil der Straße für Fahrzeuge

🌱 Ableitungen

paved (adj.) – gepflastert

paving (n.) – Pflasterung

📖 Kulturelle Geschichte

In Großbritannien bezeichnet 'pavement' den erhöhten Gehweg, während es in den USA für jede gepflasterte Fläche steht. Diese Bedeutungsverschiebung spiegelt die unterschiedlichen städtebaulichen Traditionen beider Länder wider.

Bedeutung 2：Straßenbelag (pavement)

pavement 🔊

/ˈpeɪvmənt/

Any hard surface covering the ground, like a road, driveway, or plaza.

Straßenbelag 🔊

➕

/ˈʃtʁaːsn̩bəlaːk/

Jede harte, befestigte Oberfläche, die den Boden bedeckt, wie bei einer Straße, Einfahrt oder einem Platz.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new shopping mall has a beautiful plaza with patterned brick pavement. 🔊 Das neue Einkaufszentrum hat einen schönen Platz mit gemustertem Ziegelpflaster.

🔗 Kollokationen

asphalt pavement – Asphaltbelag

concrete pavement – Betonbelag

pavement crack – Riss im Belag

🔄 Synonyme

paving (n.) – Das Material oder die Schicht, die zum Pflastern verwendet wird

surface (n.) – Die oberste Schicht einer befestigten Fläche

🚫 Antonyme

dirt road (n.) – Nicht befestigte Straße aus Erde

grass (n.) – Natürlicher Bodenbewuchs

🌱 Ableitungen

unpaved (adj.) – unbefestigt

pavement (n.) – dasselbe Wort, zweite Bedeutung