Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

particular Bedeutung: Adjektiv bestimmt oder anspruchsvoll? (2 bedeutung)

Bedeutung 1：bestimmt (particular)

particular 🔊

/pərˈtɪkjələr/

adj.

used to emphasize that something is special, specific, or not just any one

bestimmt 🔊

➕

/bəˈʃtɪmt/

adj.

Bezeichnet etwas Spezielles oder Einzigartiges, das nicht allgemein ist.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'particularis' (einzeln), abgeleitet von 'pars' (Teil).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Part' (Teil) und 'special' – ein bestimmter Teil ist besonders.

📖 Beispiel

She was looking for a particular shade of blue for her new sweater. 🔊 Sie suchte einen bestimmten Blauton für ihren neuen Pullover.

🔗 Kollokationen

particular reason – bestimmter Grund

particular time – bestimmte Zeit

particular place – bestimmter Ort

🔄 Synonyme

specific (adj.) – genau festgelegt oder identifiziert

certain (adj.) – eine bestimmte, aber nicht näher bezeichnete Sache

special (adj.) – sich von der Norm unterscheidend

🚫 Antonyme

general (adj.) – nicht spezifisch, unspezifisch

common (adj.) – häufig vorkommend

📖 Kulturelle Geschichte

Im 14. Jahrhundert aus dem Altfranzösischen ins Englische übernommen. Ursprünglich bedeutete es 'bezogen auf einen einzelnen Teil'.

Bedeutung 2：anspruchsvoll (particular)

particular 🔊

/pərˈtɪkjələr/

adj.

describes a person who is very hard to please or pays too much attention to small details

anspruchsvoll 🔊

➕

/ˈanʃpʁʊxsfɔl/

adj.

Beschreibt eine Person, die sehr schwer zufriedenzustellen ist oder übermäßig auf Details achtet.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My grandfather is very particular about how his tea is brewed. 🔊 Mein Großvater ist sehr anspruchsvoll, was die Zubereitung seines Tees betrifft.

🔗 Kollokationen

particular about food – anspruchsvoll beim Essen

particular in dress – genau in der Kleidung

particular about details – penibel bei Details

🔄 Synonyme

fussy (adj.) – übermäßig besorgt um Kleinigkeiten

fastidious (adj.) – sehr genau und schwer zufriedenzustellen

meticulous (adj.) – sehr sorgfältig und genau

🚫 Antonyme

easygoing (adj.) – entspannt, nicht wählerisch

careless (adj.) – nicht sorgfältig, nachlässig

🌱 Ableitungen

particularity (n.) – Eigenart, Besonderheit

particularism (n.) – Partikularismus