Lesethema:
owe – Bedeutung, Beispiele und Grammatik (2 bedeutung)
Bedeutung 1：schulden (owe)
owe
/oʊ/
vt.
to need to pay money back to someone because they gave it to you earlier.
schulden
➕
/ˈʃʊldn̩/
vt.
Geld, das man einer Person zurückzahlen muss, weil man es von ihr geliehen hat.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt von altenglisch ‚agan‘ (besitzen), entwickelte sich über ‚schulden‘ zur heutigen Bedeutung.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: Jemand sagt ‚Oh weh!‘, weil er Geld schuldet – das klingt wie ‚owe‘.
📖 Beispiel
I owe you 50 pounds for the books you bought me last week.
Ich schulde dir 50 Pfund für die Bücher, die du mir letzte Woche gekauft hast.
🔗 Kollokationen
owe money – Geld schulden
owe a debt – eine Schuld haben
still owe – noch schulden
🔄 Synonyme
borrow (v.) – sich etwas leihen (aus der Perspektive des Nehmers)
🚫 Antonyme
repay (v.) – zurückzahlen, tilgen
🌱 Ableitungen
owing (adj.) – ausstehend, geschuldet
📖 Kulturelle Geschichte
Bereits im Altenglischen drückte ‚agan‘ Besitz aus. Im Mittelenglischen wandelte sich die Bedeutung zu ‚schulden‘, da Schulden einen Anspruch auf künftige Zahlung darstellen.
Bedeutung 2：verdanken (owe)
owe
/oʊ/
vt.
to feel you should do something nice for someone because they helped you.
verdanken
➕
/fɛɐ̯ˈdaŋkn̩/
vt.
Das Gefühl, dass man einer Person etwas Gutes tun sollte, weil sie einem geholfen hat.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I owe my teacher a lot for her patience and guidance throughout my studies.
Ich verdanke meiner Lehrerin viel für ihre Geduld und Führung während meines Studiums.
🔗 Kollokationen
owe a lot to – jemandem viel verdanken
owe gratitude – Dankbarkeit schulden
owe it to oneself – sich selbst etwas schuldig sein
🔄 Synonyme
be indebted (v.) – in jemandes Schuld stehen
🚫 Antonyme
deserve (v.) – verdienen (wenn die Hilfe unverdient ist)
🌱 Ableitungen
owed (adj.) – geschuldet, verdankt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert