borrow - 英语词汇详解

Bedeutung 1：leihen (borrow)

borrow 🔊

/ˈbɒrəʊ/

To take something from someone else to use for a short time, with the plan of giving it back later.

leihen 🔊

➕

[ˈlaɪ̯ən]

Etwas von jemandem für kurze Zeit nehmen, mit der Absicht, es später zurückzugeben.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'borgian' (leihen), verwandt mit 'Borg' (Kredit).

💡 Merkhilfe

Denk an 'borgen' (Kredit) und 'leihen' – wenn du etwas leihst, nimmst du es dir für kurze Zeit, gibst es später zurück.

📖 Beispiel

I forgot my charger, so I had to borrow one from my classmate. 🔊 Ich habe mein Ladegerät vergessen, also musste ich mir eines von meinem Klassenkameraden leihen.

🔗 Kollokationen

borrow money – Geld leihen

borrow a book – ein Buch leihen

borrow something from someone – sich etwas von jemandem leihen

🔄 Synonyme

ausleihen (v.) – etwas leihen, oft formeller oder für offizielle Ausleihen

entleihen (v.) – gehoben: sich etwas leihen

🚫 Antonyme

verleihen (v.) – jemandem etwas leihen (die entgegengesetzte Handlung)

zurückgeben (v.) – das Geliehene wieder abgeben

🌱 Ableitungen

Leihe (f.) – der Vorgang des Leihens

Leiher (m.) – Person, die etwas leiht

ausleihen (v.) – jemandem etwas leihen oder sich von einer Institution leihen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort leitet sich vom altenglischen 'borgian' ab, das auf das Konzept des Borgenns in der mittelalterlichen Tauschwirtschaft verweist. Noch heute steht es für vertrauensbasierte kurzzeitige Nutzung.