Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

overdue - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：überfällig (overdue)

overdue 🔊

/ˌoʊvərˈduː/

adj.

Something that should have been paid by a certain time but hasn't been.

überfällig 🔊

➕

/ˈyːbɐˌfɛlɪç/

adj.

Etwas (z. B. eine Zahlung, Rückgabe) sollte zu einem bestimmten Zeitpunkt erledigt sein, wurde aber nicht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'over' (über) und 'due' (fällig) – bedeutet ‚überfällig‘.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du hast die Leihfrist ‚over‘schritten – die Bücher sind ‚due‘ (fällig), aber noch da → überfällig.

📖 Beispiel

She rushed to the library because her books were two weeks overdue, and she wanted to avoid the fine. 🔊 Sie eilte in die Bibliothek, weil ihre Bücher zwei Wochen überfällig waren, und sie wollte die Strafe vermeiden.

🔗 Kollokationen

overdue library books – überfällige Bibliotheksbücher

overdue bill – überfällige Rechnung

overdue payment – überfällige Zahlung

🔄 Synonyme

late (adj.) – verspätet, nicht rechtzeitig

delayed (adj.) – verzögert, aufgehalten

unpaid (adj.) – unbezahlt (bei Rechnungen)

🚫 Antonyme

early (adj.) – frühzeitig, vor der Frist

on time (adj.) – pünktlich, fristgerecht

🌱 Ableitungen

overdueness (n.) – die Überfälligkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem Finanzwesen des 17. Jahrhunderts für nicht pünktlich bezahlte Rechnungen und wurde später auf Bibliotheken und andere Fristen ausgeweitet.

Bedeutung 2：längst fällig (overdue)

overdue 🔊

/ˌoʊvərˈduː/

adj.

A change, event, or improvement that has been expected for a long time and should have happened earlier.

längst fällig 🔊

➕

/lɛŋst ˈfɛlɪç/

adj.

Eine Veränderung, ein Ereignis oder eine Verbesserung, die schon seit Langem erwartet und dringend nötig ist.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The upgrade to the city's public transport system is long overdue; the old buses are slow and unreliable. 🔊 Die Modernisierung des öffentlichen Nahverkehrs der Stadt ist längst überfällig; die alten Busse sind langsam und unzuverlässig.

🔗 Kollokationen

long overdue – längst überfällig

overdue reform – überfällige Reform

overdue change – überfällige Veränderung

🔄 Synonyme

expected (adj.) – erwartet, herbeigesehnt

awaited (adj.) – erwartet, ersehnt

necessary (adj.) – notwendig, unvermeidlich

🚫 Antonyme

unexpected (adj.) – unerwartet, überraschend

premature (adj.) – verfrüht, voreilig

🌱 Ableitungen

overdueness (n.) – die Überfälligkeit (auch im übertragenen Sinne)