outrage: Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：empören (outrage)

outrage 🔊

/ˈaʊt.reɪdʒ/

vt.

To make someone extremely angry and shocked, usually by doing something unfair or bad.

empören 🔊

➕

[ɛmˈpøːʁən]

vt.

Jemanden extrem wütend und schockiert machen, meist durch eine ungerechte oder schreckliche Handlung.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lat. 'ultra' (jenseits) und afrz. 'outrage' (Übermaß).

💡 Merkhilfe

Denk an 'out' (aus) + 'rage' (Wut) → in Wut ausbrechen.

📖 Beispiel

The company's decision to cut all employee benefits outraged the entire workforce. 🔊 Die Entscheidung des Unternehmens, alle Mitarbeitervorteile zu streichen, empörte die gesamte Belegschaft.

🔗 Kollokationen

deeply outrage – zutiefst empören

outrage the public – die Öffentlichkeit empören

be outraged by – empört sein über

🔄 Synonyme

enrage (vt.) – wütend machen, in Zorn versetzen

infuriate (vt.) – in Raserei versetzen, sehr erzürnen

shock (vt.) – schockieren, entsetzen

🚫 Antonyme

calm (vt.) – beruhigen, besänftigen

appease (vt.) – besänftigen, beschwichtigen

🌱 Ableitungen

outrageous (adj.) – empörend, skandalös

outrageously (adv.) – empörend, unerhört

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Altfranzösischen 'outrage' (Übermaß, Beleidigung), zurückgehend auf lateinisch 'ultra' (jenseits). Im Englischen seit dem 13. Jahrhundert für extreme Empörung verwendet.