Lesethema:
Shock: Bedeutung, Aussprache und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Schock (shock)
shock
/ʃɒk/
n.
A sudden, strong feeling of surprise and upset because something unexpected and usually bad has happened.
Schock
➕
[ʃɔk]
n.
Ein plötzliches, starkes Gefühl von Überraschung und Bestürzung, das durch unerwartete negative Ereignisse hervorgerufen wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Entlehnt aus dem Französischen 'choc', vermutlich lautmalerischen Ursprungs.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Schock' wie in 'Schockstarre' – plötzliches Erstarren und Überraschung.
📖 Beispiel
The news of his best friend moving abroad came as a complete shock to him.
Die Nachricht, dass sein bester Freund ins Ausland zieht, war ein völliger Schock für ihn.
🔗 Kollokationen
a severe shock – ein schwerer Schock
culture shock – der Kulturschock
in a state of shock – im Schockzustand
🔄 Synonyme
Schreck (Nomen) – ein plötzliches Gefühl der Angst oder Überraschung
Bestürzung (Nomen) – tiefe Betroffenheit und Fassungslosigkeit
Erschütterung (Nomen) – seelische oder emotionale Erschütterung
🚫 Antonyme
Gelassenheit (Nomen) – ruhige und ausgeglichene Haltung
Ruhe (Nomen) – Zustand ohne Erregung oder Aufregung
🌱 Ableitungen
schockieren (Verb) – jemanden in Schock versetzen
schockierend (Adjektiv) – einen Schock auslösend
Schockstarre (Nomen) – Zustand völliger Bewegungslosigkeit infolge eines Schocks
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff 'Schock' wurde im 18. Jahrhundert in die medizinische Fachsprache aufgenommen, um einen lebensbedrohlichen Zustand zu beschreiben. Heute wird er auch im Alltag für plötzliche Erschütterung verwendet.
Bedeutung 2：Stromschlag (shock)
shock
/ʃɒk/
n.
A sudden flow of electricity through the body, or a sudden strong physical impact or vibration.
Stromschlag
➕
[ˈʃtʁoːmˌʃlaːk]
n.
Ein plötzlicher Stromdurchfluss durch den Körper oder eine heftige physische Erschütterung, die durch äußere Einwirkung verursacht wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Be careful with that old lamp, you might get an electric shock if the wire is damaged.
Sei vorsichtig mit der alten Lampe, du könntest einen Stromschlag bekommen, wenn das Kabel beschädigt ist.
🔗 Kollokationen
electric shock – der Stromschlag
get a shock – einen Schlag bekommen
shock absorber – der Stoßdämpfer
🔄 Synonyme
Elektroschock (Nomen) – gezielte elektrische Stromgabe, oft medizinisch
Stoß (Nomen) – kurze heftige physische Einwirkung
🚫 Antonyme
Isolierung (Nomen) – Schutz vor elektrischem Strom
Schutz (Nomen) – Maßnahme zur Verhinderung von Schäden
🌱 Ableitungen
schockabsorbierend (Adjektiv) – Stöße dämpfend
schockartig (Adjektiv) – wie ein Schock wirkend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert