Move in together: Bedeutung und Anwendung

Bedeutung 1：zusammenziehen (move in together)

move in together 🔊

/muːv ɪn təˈɡeðər/

phr.v.

To start living in the same home with someone, often as a couple or close friends.

Glückliches Paar zieht zusammen in neue Wohnung mit Umzugskartons

zusammenziehen 🔊

➕

/tsuˈzamənˌtsiːən/

phr.v.

Mit jemandem (meist Partner oder Freund) einen gemeinsamen Haushalt gründen, indem man in dieselbe Wohnung zieht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus 'move' (bewegen), 'in' (in) und 'together' (zusammen) → gemeinsam einziehen.

💡 Merkhilfe

Merk dir: move + in + together = zusammenziehen (umziehen, hinein, gemeinsam).

📖 Beispiel

After dating for a year, they decided to move in together to save money and spend more time with each other. 🔊 Nach einem Jahr Beziehung beschlossen sie, zusammenzuziehen, um Geld zu sparen und mehr Zeit miteinander zu verbringen.

🔗 Kollokationen

move in together as a couple – als Paar zusammenziehen

decide to move in together – beschließen zusammenzuziehen

move in together with a roommate – mit einem Mitbewohner zusammenziehen

🔄 Synonyme

cohabitate (v.) – zusammenleben, meist unverheiratet

live together (phr.v.) – in derselben Wohnung wohnen

share a home (phr.) – sich ein Zuhause teilen

🚫 Antonyme

break up (phr.v.) – sich trennen und getrennt wohnen

🌱 Ableitungen

move-in (n.) – der Einzug (in eine gemeinsame Wohnung)

📖 Kulturelle Geschichte

Der Ausdruck wurde im 20. Jahrhundert populär, als Paare begannen, vor der Ehe zusammenzuziehen. Heute ein neutraler Begriff für gemeinsames Wohnen.