Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

moribund - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：absterbend (moribund)

moribund 🔊

/ˈmɒrɪbʌnd/

adj.

Describing something (like a tradition, industry, or organization) that is losing its vitality and is about to come to an end or disappear.

absterbend 🔊

➕

/ˈapʃtɛʁbənt/

adj.

Bezeichnet etwas (wie eine Tradition, Branche oder Organisation), das seine Vitalität verliert und kurz vor dem Ende oder Verschwinden steht.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'moribundus' (sterbend): 'mori' (sterben) + '-bundus' (zu … neigend).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Mori' (sterben) + '-bundus' (neigend) → etwas kurz vor dem Ende.

📖 Beispiel

The local newspaper industry is moribund, struggling to attract readers in the digital age. 🔊 Die lokale Zeitungsbranche ist absterbend und hat Mühe, im digitalen Zeitalter Leser zu gewinnen.

🔗 Kollokationen

moribund industry – absterbende Branche

moribund tradition – absterbende Tradition

moribund organization – absterbende Organisation

🔄 Synonyme

declining (adj.) – im Niedergang begriffen

fading (adj.) – verblassend, an Bedeutung verlierend

🚫 Antonyme

thriving (adj.) – florierend, erfolgreich

flourishing (adj.) – blühend, gedeihend

🌱 Ableitungen

moribundity (n.) – Zustand des Absterbens

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich in der Medizin für den Zustand kurz vor dem Tod. Seit dem 19. Jahrhundert auch bildlich für den Niedergang von Institutionen.

Bedeutung 2：sterbend (moribund)

moribund 🔊

/ˈmɒrɪbʌnd/

adj.

Directly describing a living being (person or animal) that is in a state of being about to die, with very faint vital signs.

sterbend 🔊

➕

/ˈʃtɛʁbənt/

adj.

Beschreibt direkt ein Lebewesen (Mensch oder Tier), das sich im Zustand des kurz bevorstehenden Todes befindet und nur noch sehr schwache Lebenszeichen zeigt.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The vet said the old dog was moribund and recommended a peaceful end. 🔊 Der Tierarzt sagte, der alte Hund sei sterbend, und empfahl ein friedliches Ende.

🔗 Kollokationen

moribund patient – sterbender Patient

moribund state – sterbender Zustand

🔄 Synonyme

dying (adj.) – im Sterben liegend

terminal (adj.) – tödlich, unheilbar

🚫 Antonyme

lively (adj.) – lebhaft, voller Leben

healthy (adj.) – gesund, vital

🌱 Ableitungen

moribundity (n.) – Sterbezustand