Morale Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：der Teamgeist (morale)

morale 🔊

/məˈræl/

The level of confidence, enthusiasm, and determination that a group of people has, especially when working or fighting together.

Morale Teamgeist: glückliche Mitarbeiter im Büro

der Teamgeist 🔊

➕

[ˈtiːmˌɡaɪst]

Das Maß an Vertrauen, Begeisterung und Entschlossenheit einer Gruppe, besonders bei gemeinsamer Arbeit oder im Kampf.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Französischen 'morale' (Moral), letztlich von lateinisch 'moralis'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Moral' und 'Team': Wenn alle dieselbe Moral haben, steigt der Teamgeist.

📖 Beispiel

After completing the big project ahead of schedule, morale in the office was at an all-time high. 🔊 Nachdem das große Projekt vorzeitig abgeschlossen war, erreichte der Teamgeist im Büro einen Höchststand.

🔗 Kollokationen

boost morale – die Moral stärken

morale is high – der Teamgeist ist hoch

damage morale – den Teamgeist schädigen

🔄 Synonyme

spirit (n.) – der Geist oder die Einstellung einer Gruppe

confidence (n.) – das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten

🚫 Antonyme

apathy (n.) – Teilnahmslosigkeit und fehlende Motivation

📖 Kulturelle Geschichte

Im 18. Jahrhundert übernahm das Englische das französische 'morale' und wandelte es von der ethischen Bedeutung hin zur psychologischen Grundeinstellung in Gruppen.

Bedeutung 2：die Moral (morale)

morale 🔊

/məˈræl/

The mental and emotional state of a person or group, showing how confident and positive they feel.

Morale Bedeutung: niedrige Moral am Schreibtisch

die Moral 🔊

➕

[moˈʁaːl]

Der seelisch-geistige Zustand einer Person oder Gruppe, der widerspiegelt, wie zuversichtlich und positiv sie sich fühlen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The constant changes in the schedule really affected the students' morale, and they seemed less engaged in class. 🔊 Die ständigen Änderungen im Stundenplan beeinträchtigten die Moral der Schüler, und sie wirkten weniger engagiert im Unterricht.

🔗 Kollokationen

affect morale – die Moral beeinflussen

low morale – niedrige Moral

morale problem – Moralproblem

🔄 Synonyme

attitude (n.) – die innere Einstellung oder Haltung

spirit (n.) – die geistige Verfassung

🚫 Antonyme

despair (n.) – völlige Hoffnungslosigkeit