log in – Bedeutung und richtige Verwendung

Bedeutung 1：anmelden (log in)

lɒɡ ɪn

phrasal v.

To enter a computer system or website by typing your username and password.

Person tippt Benutzernamen und Passwort auf Laptop-Tastatur

anmelden 🔊

➕

ˈanˌmɛldən

phrasal v.

Sich mit Benutzername und Passwort in ein Computersystem oder eine Website einloggen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'log' stammt aus dem Englischen für 'Protokoll', 'in' bedeutet 'hinein' – zusammen: sich ins Protokoll eintragen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du trägst deinen Namen in ein dickes Logbuch ein, bevor du den Computer benutzt – das ist 'log in'.

📖 Beispiel

Every morning, the first thing I do at the office is to log in to my computer to check my emails. 🔊 Jeden Morgen ist das Erste, was ich im Büro mache, mich an meinem Computer anzumelden, um meine E-Mails zu prüfen.

🔗 Kollokationen

log in to an account – sich in ein Konto einloggen

log in with credentials – sich mit Anmeldedaten einloggen

log in successfully – sich erfolgreich anmelden

🔄 Synonyme

sign in (phrasal v.) – sich anmelden (besonders bei Webdiensten)

authenticate (v.) – die eigene Identität bestätigen, um Zugang zu erhalten

access (v.) – sich Zugang zu einem System verschaffen

🚫 Antonyme

log out (phrasal v.) – sich abmelden, die Sitzung beenden

sign out (phrasal v.) – sich aus einem Konto ausloggen

🌱 Ableitungen

login (n.) – der Anmeldevorgang oder die Zugangsdaten

logger (n.) – eine Person oder Software, die Anmeldevorgänge aufzeichnet

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff 'log in' entstand in den 1960ern bei Großrechnern, wo Nutzer ihren Namen in ein elektronisches Logbuch eintragen mussten.