libel - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Verleumdung (libel)

libel 🔊

/ˈlaɪbəl/

A published false statement that harms someone's reputation.

Verleumdung 🔊

➕

/fɛɐˈlɔʏmdʊŋ/

Eine falsche schriftliche Aussage, die den Ruf einer Person schädigt.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'libellus' (kleines Buch), das später schriftliche Verleumdung bezeichnete.

💡 Merkhilfe

Denke an 'Lüge' + 'Label' – ein falsches Etikett, das den Ruf eines Menschen beschmutzt.

📖 Beispiel

The celebrity decided to sue the magazine for libel after it printed a completely fabricated story about him. 🔊 Der Prominente beschloss, die Zeitschrift wegen Verleumdung zu verklagen, nachdem sie eine völlig erfundene Geschichte über ihn gedruckt hatte.

🔗 Kollokationen

libel suit – Verleumdungsklage

libel law – Verleumdungsrecht

sue for libel – wegen Verleumdung klagen

🔄 Synonyme

slander (n.) – Mündliche Verleumdung, die den Ruf schädigt.

defamation (n.) – Allgemeiner Begriff für rufschädigende Äußerungen, sowohl schriftlich als auch mündlich.

🚫 Antonyme

praise (n.) – Öffentliche Anerkennung oder Lob, die das Gegenteil von Verleumdung darstellt.

🌱 Ableitungen

libelous (adj.) – verleumderisch

libeler (n.) – Verleumder

📖 Kulturelle Geschichte

Im englischen Recht wird schriftliche Verleumdung (libel) von mündlicher (slander) unterschieden. Der Begriff stammt aus dem 13. Jahrhundert und bezog sich ursprünglich auf beleidigende Schriften.