Lesethema:
slander - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Verleumdung (slander)
slander
/ˈslændər/
n./vt.
When someone says something false about another person that hurts their reputation, and they say it out loud to other people.
Verleumdung
➕
/fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ/
n./vt.
Die mündliche Äußerung unwahrer Tatsachen über eine Person, die deren Ruf schädigt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet von altfranzösisch 'esclandre' (Skandal) und lateinisch 'scandalum' (Anstoß).
💡 Merkhilfe
Stellen Sie sich vor: 'S' wie 'schlecht reden' – L-A-N-D-E-R klingt wie 'Lästern'.
📖 Beispiel
The celebrity sued the reporter for slander after he falsely claimed she had quit the film project.
Der Prominente verklagte den Reporter wegen Verleumdung, nachdem dieser fälschlicherweise behauptet hatte, sie habe das Filmprojekt verlassen.
🔗 Kollokationen
to sue for slander – wegen Verleumdung verklagen
a slander case – ein Verleumdungsfall
accusation of slander – Verleumdungsvorwurf
🔄 Synonyme
üble Nachrede (n.) – Eine Äußerung, die den Ruf einer Person verletzt, ohne die Unwahrheit beweisen zu müssen.
Rufmord (n.) – Systematische Zerstörung des Rufs einer Person durch Verbreitung falscher Informationen.
🚫 Antonyme
Lob (n.) – Anerkennung oder positives Urteil über eine Person.
🌱 Ableitungen
verleumden (v.) – jemanden durch falsche Behauptungen mündlich angreifen
Verleumder (n.) – Person, die verleumdet
verleumderisch (adj.) – in der Art der Verleumdung
📖 Kulturelle Geschichte
Im englischen Common Law war 'slander' (mündliche Verleumdung) im Gegensatz zu 'libel' (schriftliche) eine geringere Straftat. Heute wird der Begriff oft in Politik und Medien verwendet.
Bedeutung 2：verleumden (slander)
slander
/ˈslændər/
n./vt.
To say false and damaging things about someone.
verleumden
➕
/fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdən/
n./vt.
Jemanden durch die Verbreitung falscher, rufschädigender Behauptungen mündlich angreifen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The online blogger had to publicly apologize after he was caught slandering a rival company's products without any proof.
Der Online-Blogger musste sich öffentlich entschuldigen, nachdem er dabei ertappt wurde, die Produkte eines Konkurrenzunternehmens ohne Beweise zu verleumden.
🔗 Kollokationen
to slander someone – jemanden verleumden
to be slandered – verleumdet werden
slanderous remarks – verleumderische Äußerungen
🔄 Synonyme
diffamieren (v.) – Jemanden absichtlich öffentlich herabwürdigen.
anschwärzen (v.) – Jemanden bei anderen durch falsche Behauptungen in Verruf bringen.
🚫 Antonyme
🌱 Ableitungen
Verleumdung (n.) – die Handlung oder Aussage der Verleumdung
Verleumder (n.) – Person, die verleumdet
verleumderisch (adj.) – in der Art der Verleumdung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert