Leaving a job – Bedeutung und Anwendung

Bedeutung 1：Kündigung (Leaving a job)

Leaving a job 🔊

/ˈliːvɪŋ ə dʒɒb/

v.phr.

the act of stopping work at a particular company or position, ending the employment.

Leaving a job: Person packt Schreibtisch, Kollege verabschiedet sich

Kündigung 🔊

➕

/ˈkʏndɪɡʊŋ/

v.phr.

Das Beenden der Beschäftigung bei einem bestimmten Unternehmen oder einer Position, das die Beendigung des Arbeitsverhältnisses bedeutet.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Leave' (altengl. 'lēaf' = Erlaubnis) + 'job' (altfrz. 'gobet') → Beschäftigungsende.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du packst deine Sachen in eine Kiste – das ist 'Leaving a job'.

📖 Beispiel

After much thought, Sarah decided on leaving her job to explore new opportunities in a different city. 🔊 Nach reiflicher Überlegung entschied sich Sarah, ihren Job zu kündigen, um neue Möglichkeiten in einer anderen Stadt zu erkunden.

🔗 Kollokationen

leave a job voluntarily – freiwillig kündigen

leave a job unexpectedly – unerwartet kündigen

decide to leave a job – sich entscheiden zu kündigen

🔄 Synonyme

resign (v.) – freiwillig von einer Stelle zurücktreten

quit (v.) – eine Beschäftigung aufgeben

step down (v.phr.) – von einer Position zurücktreten

🚫 Antonyme

start a job (v.phr.) – eine neue Beschäftigung beginnen

stay in a job (v.phr.) – im aktuellen Arbeitsverhältnis bleiben

🌱 Ableitungen

leaver (n.) – Person, die eine Stelle verlässt

📖 Kulturelle Geschichte

Der Ausdruck 'Leaving a job' entstand im 20. Jahrhundert mit der Berufsmobilität und symbolisiert den persönlichen Übergang zu neuen Chancen.