Late arrival - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Verspätung (Late arrival)

Late arrival 🔊

/leɪt əˈraɪvəl/

The act of arriving somewhere after the expected or scheduled time.

Verspätung 🔊

➕

/fɛɐˈʃpɛːtʊŋ/

Die Handlung, an einem Ort später als erwartet oder geplant anzukommen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Late' aus altengl. 'læt' (langsam, spät) + 'arrival' aus altfranz. 'arriver' (an Land kommen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'late' = spät und 'arrival' = Ankunft → die späte Ankunft (Verspätung).

📖 Beispiel

Due to heavy traffic, his late arrival to the meeting caused a slight delay in the project discussion. 🔊 Aufgrund des starken Verkehrs führte seine Verspätung zur Besprechung zu einer leichten Verzögerung in der Projektbesprechung.

🔗 Kollokationen

late arrival at the airport – Verspätung am Flughafen

excuse for late arrival – Entschuldigung für die Verspätung

avoid late arrival – Verspätung vermeiden

🔄 Synonyme

delay (n.) – Eine Verzögerung, die zu einer späteren Ankunft führt.

tardiness (n.) – Das Merkmal, zu spät zu kommen, oft bei Personen.

🚫 Antonyme

punctuality (n.) – Das pünktliche Eintreffen zur vereinbarten Zeit.

early arrival (n.) – Das vorzeitige Ankommen vor dem geplanten Zeitpunkt.

🌱 Ableitungen

lateness (n.) – die Eigenschaft, verspätet zu sein

delayed (adj.) – verzögert, später als geplant

📖 Kulturelle Geschichte

Im Geschäfts- und Verkehrsalltag ist 'late arrival' ein fester Begriff für verspätetes Eintreffen. Internationale Flughäfen nutzen ihn oft in Durchsagen.