Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

journal: Bedeutung, Beispiele & Unterschied (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Fachzeitschrift (journal)

journal 🔊

/ˈdʒɜːrnəl/

A regular publication, like a magazine, that focuses on a specific topic or field.

Fachzeitschrift 🔊

➕

[ˈfaxˌt͡saɪtʃrɪft]

Regelmäßig erscheinende Publikation, die sich auf ein bestimmtes Thema oder Fachgebiet konzentriert, z. B. Wissenschaft, Mode oder Technik.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Lateinischen 'diurnalis' (täglich) über das Altfranzösische 'jurnal'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'jour' (Tag auf Französisch) + 'nal' = etwas, das täglich erscheint oder geführt wird.

📖 Beispiel

My uncle loves cars, so he subscribes to a motoring journal every month. 🔊 Mein Onkel liebt Autos, daher abonniert er jeden Monat eine motorisierte Fachzeitschrift.

🔗 Kollokationen

academic journal – wissenschaftliche Fachzeitschrift

subscribe to a journal – eine Zeitschrift abonnieren

journal article – Zeitschriftenartikel

🔄 Synonyme

magazine (n.) – ähnliche periodische Veröffentlichung, oft mit breiterem Publikum

gazette (n.) – offizielle Zeitung oder Nachrichtenpublikation

periodical (n.) – regelmäßig erscheinende Schrift

🚫 Antonyme

book (n.) – einmalig veröffentlichtes Werk, nicht periodisch

🌱 Ableitungen

journalist (n.) – Person, die für eine Zeitschrift oder Zeitung schreibt

journalism (n.) – Beruf oder Tätigkeit des Berichtens

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich lateinisch 'diurnalis' (täglich). Im 14. Jh. bezeichnete es ein tägliches Gebetbuch; später entwickelte sich die Bedeutung zu 'persönliches Tagebuch' und 'Fachzeitschrift'.

Bedeutung 2：Tagebuch (journal)

journal 🔊

/ˈdʒɜːrnəl/

A notebook or book where you write down your personal thoughts, experiences, or observations regularly.

Tagebuch 🔊

➕

[ˈtaːɡəbuːx]

Ein Heft oder Buch, in das man regelmäßig persönliche Gedanken, Erlebnisse oder Beobachtungen einträgt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Before going to sleep, I often write in my journal about what happened during the day. 🔊 Vor dem Schlafengehen schreibe ich oft in mein Tagebuch, was am Tag passiert ist.

🔗 Kollokationen

keep a journal – ein Tagebuch führen

personal journal – persönliches Tagebuch

diary entry – Tagebucheintrag

🔄 Synonyme

diary (n.) – Buch für tägliche persönliche Aufzeichnungen

logbook (n.) – Aufzeichnungsbuch, oft für objektive Daten oder Reisen

notebook (n.) – Heft zum Notieren, weniger privat als ein Tagebuch

🚫 Antonyme

autobiography (n.) – veröffentlichte Lebensgeschichte, nicht privat

🌱 Ableitungen

journaling (n.) – das regelmäßige Führen eines Tagebuchs