Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

insidious - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：schleichend (insidious)

insidious 🔊

/ɪnˈsɪdiəs/

adj.

Describing something bad that spreads or worsens so slowly you don't notice until it's serious.

schleichend 🔊

➕

/ˈʃlaɪ̯çn̩t/

adj.

Beschreibt etwas Schlechtes, das sich langsam ausbreitet oder verschlimmert, sodass man es erst bemerkt, wenn es bereits ernst ist.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen 'insidiae' (Hinterhalt).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'in' + 'sitzen' – etwas setzt sich heimlich fest und schadet langsam.

📖 Beispiel

The doctor explained that the disease was insidious, often showing no symptoms until it had already caused significant damage to the organs. 🔊 Der Arzt erklärte, dass die Krankheit schleichend sei und oft keine Symptome zeige, bis sie bereits erhebliche Schäden an den Organen verursacht habe.

🔗 Kollokationen

insidious disease – schleichende Krankheit

insidious spread – schleichende Ausbreitung

🔄 Synonyme

pernicious (adj.) – schädlich, oft auf eine heimtückische Weise

stealthy (adj.) – heimlich, unbemerkt vorgehend

🚫 Antonyme

obvious (adj.) – offensichtlich, leicht zu erkennen

overt (adj.) – offen, nicht verborgen

🌱 Ableitungen

insidiousness (n.) – die heimtückische oder schleichende Beschaffenheit

insidiously (adv.) – auf heimtückische oder schleichende Weise

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'insidious' kommt vom lateinischen 'insidiae' (Hinterhalt). Es beschreibt eine getarnte, langsam wachsende Gefahr. Heute wird es oft in der Medizin und Politik verwendet.

Bedeutung 2：heimtückisch (insidious)

insidious 🔊

/ɪnˈsɪdiəs/

adj.

Describing a person or thing that seems friendly or harmless but is actually tricking you and causing harm.

heimtückisch 🔊

➕

/haɪ̯mˈtʏkɪʃ/

adj.

Beschreibt eine Person oder Sache, die freundlich oder harmlos erscheint, aber in Wirklichkeit täuscht und Schaden zufügt.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He warned us about her insidious charm, which she used to gain people's trust before manipulating them for her own benefit. 🔊 Er warnte uns vor ihrem heimtückischen Charme, den sie nutzte, um das Vertrauen der Leute zu gewinnen, bevor sie sie zu ihrem eigenen Vorteil manipulierte.

🔗 Kollokationen

insidious charm – heimtückischer Charme

insidious plot – heimtückischer Plan

🔄 Synonyme

deceitful (adj.) – betrügerisch, täuschend

treacherous (adj.) – verräterisch, unzuverlässig

🚫 Antonyme

honest (adj.) – ehrlich, aufrichtig

innocent (adj.) – unschuldig, harmlos

🌱 Ableitungen

insidiousness (n.) – die heimtückische Beschaffenheit

insidiously (adv.) – auf heimtückische Weise