infirmity: Bedeutung, Gebrauch und Synonyme

Bedeutung 1：Gebrechlichkeit (infirmity)

infirmity 🔊

/ɪnˈfɜːrməti/

The state of being weak or ill, especially over a long time or because of old age.

Gebrechlichkeit 🔊

➕

/ɡəˈbʁɛçlɪçkaɪt/

Zustand körperlicher Schwäche oder Krankheit, besonders über einen längeren Zeitraum oder im Alter.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'infirmitas' (Schwäche) aus 'in-' (nicht) und 'firmus' (stark).

💡 Merkhilfe

'In' (nicht) + 'firmus' (fest) = 'unfest' → Gebrechlichkeit.

📖 Beispiel

His grandfather's infirmity means he now needs help with simple tasks like climbing stairs. 🔊 Die Gebrechlichkeit seines Großvaters bedeutet, dass er jetzt Hilfe bei einfachen Aufgaben wie dem Treppensteigen benötigt.

🔗 Kollokationen

physical infirmity – körperliche Gebrechlichkeit

age-related infirmity – altersbedingte Gebrechlichkeit

suffer from an infirmity – an einer Gebrechlichkeit leiden

🔄 Synonyme

weakness (n.) – Zustand mangelnder körperlicher Kraft

frailty (n.) – Zerbrechlichkeit, körperliche Gebrechlichkeit

debility (n.) – krankhafte Schwäche des Körpers

🚫 Antonyme

strength (n.) – körperliche Kraft und Widerstandsfähigkeit

vigor (n.) – volle körperliche Energie und Stärke

robustness (n.) – robuste Gesundheit, Unverwüstlichkeit

🌱 Ableitungen

infirm (adj.) – schwach, gebrechlich

infirmly (adv.) – auf schwache, gebrechliche Weise

📖 Kulturelle Geschichte

Im 14. Jahrhundert aus dem Altfranzösischen ins Englische übernommen. Wird medizinisch für chronische körperliche Schwäche verwendet, oft altersbedingt.