Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

index - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Register (index)

index 🔊

/ˈɪndɛks/

n., v.

A list at the end of a book that helps you quickly find specific information by showing you the page numbers.

➕

[ʁeˈɡɪstɐ]

n., v.

Ein alphabetisches Verzeichnis am Ende eines Buches, das die Fundstellen von Schlüsselbegriffen mit Seitenzahlen auflistet.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'index' (Anzeiger), abgeleitet von 'indicare' (anzeigen).

💡 Merkhilfe

Stell dir den 'Index'-Finger vor, der dir die richtige Seite zeigt – so hilft dir das Register im Buch.

📖 Beispiel

If you want to learn about climate change in this textbook, check the index at the back first; it will tell you which pages to read. 🔊 Wenn du in diesem Lehrbuch etwas über den Klimawandel lernen möchtest, schau zuerst im Register hinten nach; es zeigt dir, welche Seiten du lesen sollst.

🔗 Kollokationen

alphabetical index – alphabetisches Register

index of names – Namensregister

subject index – Sachregister

🔄 Synonyme

register (n.) – Ein Verzeichnis von Informationen, oft alphabetisch geordnet.

catalogue (n.) – Eine systematische Liste von Gegenständen oder Begriffen.

🚫 Antonyme

body (n.) – Der Hauptteil eines Buches ohne Verzeichnisse.

🌱 Ableitungen

indexieren (v.) – ein Register erstellen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich ein lateinisches Wort für 'Anzeiger' oder 'Fingerzeig'. Seit dem 16. Jahrhundert im Englischen für ein Verzeichnis am Ende eines Buches oder für einen wirtschaftlichen Messwert.

Bedeutung 2：Index (index)

index 🔊

/ˈɪndɛks/

n., v.

A number or system that shows the level or change of something, like prices or performance, compared to a standard point.

Index 🔊

➕

[ˈɪndɛks]

n., v.

Ein statistischer Messwert, der die relative Veränderung einer Größe (z. B. Preise, Aktienkurse) im Vergleich zu einem Basisjahr darstellt.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The news said the consumer price index rose by 2% this month, meaning everyday things are getting a bit more expensive. 🔊 In den Nachrichten hieß es, der Verbraucherpreisindex sei diesen Monat um 2 % gestiegen, was bedeutet, dass die alltäglichen Dinge etwas teurer werden.

🔗 Kollokationen

price index – Preisindex

stock market index – Aktienindex

consumer confidence index – Verbrauchervertrauensindex

🔄 Synonyme

indicator (n.) – Ein Wert, der eine bestimmte Entwicklung anzeigt.

benchmark (n.) – Ein Referenzpunkt, mit dem andere Werte verglichen werden.

🌱 Ableitungen

indexiert (adj.) – an einen Index gebunden (z. B. indexierte Rente)