Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

incongruous - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：unpassend (incongruous)

incongruous 🔊

/ɪnˈkɒŋɡruəs/

adj.

Seeming strange or out of place in a particular setting.

unpassend 🔊

➕

[ˈʊnˌpasənt]

adj.

Etwas, das seltsam oder fehl am Platz in einer bestimmten Umgebung wirkt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen „in-“ (nicht) und „congruus“ (passend).

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Clown in einer Bibliothek vor: das ist incongruous (unpassend).

📖 Beispiel

Seeing him in a tuxedo on the beach playing volleyball was utterly incongruous. 🔊 Ihn im Smoking am Strand Volleyball spielen zu sehen, war völlig unpassend.

🔗 Kollokationen

incongruous with – unpassend zu

incongruous blend – unpassende Mischung

seem incongruous – unpassend wirken

🔄 Synonyme

out of place (adj.) – nicht in die Umgebung passend

discordant (adj.) – nicht harmonierend

inappropriate (adj.) – ungeeignet für den Kontext

🚫 Antonyme

congruous (adj.) – passend, harmonierend

appropriate (adj.) – angemessen, passend

fitting (adj.) – geeignet, richtig

🌱 Ableitungen

incongruously (adv.) – auf unpassende Weise

incongruity (n.) – Unpassendheit, Widerspruch

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen und wird heute oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht in eine Umgebung oder Situation passt, z. B. formelle Kleidung am Strand.

Bedeutung 2：ungeeignet (incongruous)

incongruous 🔊

/ɪnˈkɒŋɡruəs/

adj.

Not suitable or appropriate for a particular situation.

ungeeignet 🔊

➕

[ˈʊnɡəˌʔaɪ̯ɡnət]

adj.

Nicht geeignet oder angemessen für eine bestimmte Situation.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Making a joke at that solemn memorial service felt deeply incongruous and disrespectful. 🔊 Einen Witz bei dieser feierlichen Gedenkfeier zu machen, wirkte zutiefst unangemessen und respektlos.

🔗 Kollokationen

incongruous behavior – unangemessenes Verhalten

incongruous remark – unpassende Bemerkung

incongruous with the occasion – nicht zum Anlass passend

🔄 Synonyme

unsuitable (adj.) – nicht geeignet

unfitting (adj.) – nicht passend

improper (adj.) – unangemessen, nicht korrekt

🚫 Antonyme

suitable (adj.) – geeignet, passend

appropriate (adj.) – angemessen

fitting (adj.) – richtig für die Situation

🌱 Ableitungen

incongruously (adv.) – auf unangemessene Weise

incongruity (n.) – Unangemessenheit