I have to ask for leave tomorrow - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Urlaub nehmen müssen (I have to ask for leave tomorrow)

I have to ask for leave tomorrow 🔊

/aɪ hæv tuː æsk fɔːr liːv təˈmɔːroʊ/

phr.

To officially tell your boss or teacher that you cannot come to work or school for a period of time.

Urlaub nehmen müssen 🔊

➕

/ˈuːɐ̯laʊ̯p ˈneːmən ˈmʏsən/

phr.

Bedeutet, dass man offiziell bei Vorgesetzten oder Lehrern beantragt, für einen bestimmten Zeitraum nicht zur Arbeit oder Schule zu kommen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'ask' (bitten), 'for' (für) und 'leave' (Erlaubnis/Urlaub) zusammen.

💡 Merkhilfe

Stell dir 'Leaves' (Blätter) vor – du bittest um ein Blatt Papier, das deine Abwesenheit genehmigt.

📖 Beispiel

I have to ask for leave tomorrow because my son has an important school event that I need to attend. 🔊 Ich muss morgen Urlaub nehmen, weil mein Sohn eine wichtige Schulveranstaltung hat, an der ich teilnehmen muss.

🔗 Kollokationen

ask for leave – Urlaub beantragen

take a day off – einen Tag freinehmen

request time off – Freizeit beantragen

🔄 Synonyme

request leave (v.phr.) – die Erlaubnis zur Abwesenheit formell beantragen

take time off (v.phr.) – sich eine Auszeit von der Arbeit oder Schule nehmen

🚫 Antonyme

come to work (v.phr.) – zur Arbeit erscheinen

attend school (v.phr.) – am Unterricht teilnehmen

🌱 Ableitungen

leave (n.) – Urlaub, Erlaubnis zur Abwesenheit

📖 Kulturelle Geschichte

Der Ausdruck stammt aus dem altenglischen 'lēaf' (Erlaubnis). Heute feste Floskel im Arbeits- und Schulkontext.