Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

humane - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：mitfühlend (humane)

humane 🔊

/hjuːˈmeɪn/

adj.

Being kind, understanding, and wanting to help others, especially when they are in pain or trouble.

mitfühlend 🔊

➕

/ˈmɪtˌfyːlənt/

adj.

Mitgefühl und Freundlichkeit gegenüber anderen zeigen, besonders wenn sie in Not oder Schwierigkeiten sind.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lateinisch 'humanus' (menschlich), verwandt mit 'human'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'human' (menschlich) + 'e' → sei menschlich und gütig.

📖 Beispiel

The nurse was incredibly humane, always taking extra time to listen to her patients' fears and comfort them. 🔊 Die Krankenschwester war unglaublich mitfühlend; sie nahm sich immer extra Zeit, um die Ängste ihrer Patienten zu hören und sie zu trösten.

🔗 Kollokationen

humane treatment – menschliche Behandlung

humane society – humane Gesellschaft

humane approach – mitfühlender Ansatz

🔄 Synonyme

barmherzig (adj.) – mildtätig und vergebend

fürsorglich (adj.) – sich fürsorglich um andere kümmernd

🚫 Antonyme

grausam (adj.) – absichtlich Schmerz oder Leid zufügend

unbarmherzig (adj.) – ohne Mitleid oder Erbarmen

🌱 Ableitungen

humanity (n.) – die Menschlichkeit

humanitarian (adj.) – humanitär

inhumane (adj.) – unmenschlich

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt vom lateinischen 'humanus' (menschlich) ab. Es betont die Fähigkeit zu Mitgefühl und wurde im 15. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt.

Bedeutung 2：schonend (humane)

humane 🔊

/hjuːˈmeɪn/

adj.

Describing a method or system that is designed to cause as little pain or suffering as possible.

schonend 🔊

➕

/ˈʃoːnənt/

adj.

Eine Methode oder ein System, das darauf ausgelegt ist, möglichst wenig Schmerz oder Leid zu verursachen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Scientists are developing more humane methods of pest control that do not harm other animals or the environment. 🔊 Wissenschaftler entwickeln schonendere Methoden der Schädlingsbekämpfung, die anderen Tieren oder der Umwelt nicht schaden.

🔗 Kollokationen

humane methods – schonende Methoden

humane slaughter – tiergerechte Schlachtung

humane working conditions – menschenwürdige Arbeitsbedingungen

🔄 Synonyme

sanft (adj.) – zart und ohne Härte

rücksichtsvoll (adj.) – auf das Wohl anderer bedacht

🚫 Antonyme

brutal (adj.) – gewalttätig und roh

quälerisch (adj.) – Pein oder Leid zufügend

🌱 Ableitungen

humanize (v.) – menschlicher machen

humaneness (n.) – die Schonung / Menschlichkeit