Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

honour: Bedeutung, Verwendung und Unterschied zu honor (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Ehre (honour)

honour 🔊

/ˈɒnə/

Public respect and admiration given to someone because of their good actions, achievements, or high moral character.

Ehre 🔊

➕

[ˈeːʁə]

Öffentliche Wertschätzung und Respekt, die jemandem aufgrund guter Taten, Leistungen oder hoher Moral zuteilwird.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschrittene

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'honor' ab, was Ehre und öffentliches Ansehen bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denke an Ritter, die stolz ihre Ehre verteidigen. Das Wort klingt wie 'Ehre'.

📖 Beispiel

It was a great honour for the young scientist to receive the award from such a respected institution. 🔊 Es war eine große Ehre für den jungen Wissenschaftler, die Auszeichnung von einer so angesehenen Institution zu erhalten.

🔗 Kollokationen

matter of honour – Ehrensache

guard one's honour – seine Ehre verteidigen

honour system – Ehrenkodex

🔄 Synonyme

respect (n.) – Respekt

prestige (n.) – Prestige

🚫 Antonyme

disgrace (n.) – Schande

dishonor (n.) – Unehre

🌱 Ableitungen

honourable (adj.) – ehrenhaft

honorary (adj.) – ehrenamtlich

📖 Kulturelle Geschichte

Im antiken Rom stand 'honor' für öffentliche Ämter und Ansehen. Im Mittelalter entwickelte sich der Ehrenkodex der Ritter, der bis heute in Begriffen wie 'Ehrensache' nachwirkt.

Bedeutung 2：Ehrgefühl (honour)

honour 🔊

/ˈɒnə/

Strong personal beliefs about what is morally right and wrong, which guide your actions and make you a trustworthy person.

Ehrgefühl 🔊

➕

[ˈeːɐ̯ɡəˌfyːl]

Starke persönliche Überzeugungen von richtig und falsch, die das Handeln leiten und Vertrauenswürdigkeit zeigen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschrittene

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He returned the lost wallet full of money to its owner, stating it was a matter of personal honour. 🔊 Er gab die mit Geld gefüllte Brieftasche dem Besitzer zurück und erklärte, das sei eine Frage seiner persönlichen Ehre.

🔗 Kollokationen

sense of honour – Ehrgefühl

on my honour – auf meine Ehre

honour bound – ehrenhalber verpflichtet

🔄 Synonyme

integrity (n.) – Integrität

morality (n.) – Moral

🚫 Antonyme

dishonesty (n.) – Unehrlichkeit

immorality (n.) – Unmoral

🌱 Ableitungen

honourable (adj.) – ehrenhaft

dishonour (n.) – Unehre