Lesethema:
Hold that Pose: Bedeutung und Anwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Halt die Pose (Hold that pose)
Hold that pose
/hoʊld ðæt poʊz/
phrase
A phrase used to tell someone to stop moving and keep their body position, especially for a photo.
Halt die Pose
➕
/halt diː ˈpoːzə/
phrase
Ein Befehl oder eine Aufforderung, die Körperposition nicht zu verändern, besonders für ein Foto.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Setzt sich aus 'hold' (halten) und 'pose' (Pose) zusammen; übertragen auf Standhalten.
💡 Merkhilfe
Denk an einen Fotografen, der 'Halt!' ruft – so merkst du dir die Bedeutung für Stillstand oder Beharren.
📖 Beispiel
As I raised my camera, my friend made a funny face near the waterfall, so I quickly said, "Hold that pose! This is perfect!"
Als ich meine Kamera hob, machte mein Freund am Wasserfall ein lustiges Gesicht, also sagte ich schnell: "Halt die Pose! Das ist perfekt!"
🔗 Kollokationen
Hold that pose for the camera – Halt die Pose für die Kamera
Hold that pose still – Halt die Pose still
🔄 Synonyme
freeze (v.) – Bleib still stehen
stay still (phrase) – Bleib ruhig
🚫 Antonyme
move (v.) – Beweg dich
📖 Kulturelle Geschichte
Der Ausdruck stammt aus der Fotografie des 19. Jahrhunderts. Fotografen baten Porträtierte, stillzuhalten. Später wurde er metaphorisch für Beharren auf einer Position verwendet.
Bedeutung 2：Halt die Stellung (Hold that pose)
Hold that pose
/hoʊld ðæt poʊz/
phrase
A figurative way to say "keep your current opinion or way of doing things, don't change it."
Halt die Stellung
➕
/halt diː ˈʃtɛlʊŋ/
phrase
Eine metaphorische Aufforderung, seine Meinung oder Vorgehensweise beizubehalten und nicht zu ändern.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
During our team meeting, when others suggested changing the whole plan, Lily firmly said we should hold that pose and trust our original research.
Während unseres Teammeetings, als andere vorschlugen, den gesamten Plan zu ändern, sagte Lily entschlossen, wir sollten die Stellung halten und unserer ursprünglichen Forschung vertrauen.
🔗 Kollokationen
Hold that pose in an argument – In einer Diskussion die Position halten
Hold that pose under pressure – Unter Druck die Haltung bewahren
🔄 Synonyme
stand firm (phrase) – Sich nicht beirren lassen
stick to your guns (phrase) – Bei seiner Überzeugung bleiben
🚫 Antonyme
change your mind (phrase) – Seine Meinung ändern
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert