have a crush on someone: Bedeutung & Verwendung

Bedeutung 1：verknallt sein (have a crush on someone)

have a crush on someone 🔊

/hæv ə krʌʃ ɒn ˈsʌmwʌn/

v. phr.

To feel a strong but often short-lived attraction or liking for someone, usually secretly.

have a crush on someone: verknallter Junge im Park

verknallt sein 🔊

➕

/fɛɐˈknalt zaɪn/

v. phr.

Sich stark, aber oft vorübergehend zu jemandem hingezogen fühlen, meist heimlich.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Crush' aus altfranzösisch 'cruissir' (zerschmettern): das Gefühl, von Verliebtheit überwältigt zu werden.

💡 Merkhilfe

Stell dir ein zerdrücktes (crushed) Herz vor, das vor Aufregung schneller schlägt, wenn du die Person siehst.

📖 Beispiel

My sister has a crush on her piano teacher because he plays beautiful music. 🔊 Meine Schwester ist in ihren Klavierlehrer verknallt, weil er wunderschöne Musik spielt.

🔗 Kollokationen

have a secret crush on – heimlich in jemanden verknallt sein

develop a crush on – sich in jemanden vergucken

crush hard – sich heftig verlieben

🔄 Synonyme

infatuation (n.) – Eine starke, oft kurzlebige Zuneigung, die unvernünftig erscheint.

be smitten with (v. phr.) – Von jemandem völlig hingerissen oder bezaubert sein.

have a thing for (v. phr.) – Eine besondere Vorliebe oder Anziehung zu jemandem haben.

🚫 Antonyme

loathe (v.) – Jemanden stark ablehnen oder hassen.

indifferent to (adj. phr.) – Keinerlei Interesse oder Gefühl für jemanden haben.

🌱 Ableitungen

crush (n.) – Die Person, in die man verknallt ist, oder das Gefühl selbst.

crushing (adj.) – Das Gefühl der Verknalltheit beschreibend (z. B. crushing feeling).

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff wurde im 19. Jh. im amerikanischen Englisch populär und bezeichnete eine kurze, heftige Zuneigung. Heute typisch für Teenager-Schwärmereien in Filmen und sozialen Medien.