Hang in there - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Durchhalten (Hang in there)

Hang in there 🔊

/hæŋ ɪn ðɛr/

idiom (verb phrase)

To keep trying and not give up when things are difficult or you want to stop.

Durchhalten 🔊

➕

/ˈdʊʁçˌhaltn̩/

idiom (verb phrase)

Weitermachen und nicht aufgeben, auch wenn die Situation schwierig ist oder man aufhören möchte.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Hang' aus Altenglisch 'hangian' (hängen) + 'in there' = durchhalten.

💡 Merkhilfe

Stell dir eine Katze vor, die sich festklammert – 'hang in there' heißt: nicht aufgeben!

📖 Beispiel

I know studying for the final exam is tough, but hang in there-it's almost over! 🔊 Ich weiß, dass das Lernen für die Abschlussprüfung anstrengend ist, aber halt durch – es ist fast vorbei!

🔗 Kollokationen

hang in there through tough times – in schwierigen Zeiten durchhalten

just hang in there – einfach durchhalten

hang in there and keep going – durchhalten und weitermachen

🔄 Synonyme

persevere (verb) – trotz Schwierigkeiten weitermachen, nicht aufgeben

endure (verb) – eine schwierige Situation ertragen oder aushalten

keep going (verb phrase) – weitermachen, nicht aufhören

🚫 Antonyme

give up (verb phrase) – aufgeben, die Bemühungen einstellen

quit (verb) – aufhören, aufgeben

📖 Kulturelle Geschichte

Die Redewendung wurde in den 1970er Jahren durch ein bekanntes Poster mit einer Katze populär, die an einer Stange hing und den Spruch 'Hang in there, Baby!' zeigte.