Hallway - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Flur (Hallway)

Hallway 🔊

/ˈhɔːlweɪ/

A narrow passage inside a building that connects different rooms.

Flur 🔊

➕

[fluːɐ̯]

Ein schmaler Durchgang innerhalb eines Gebäudes, der verschiedene Räume miteinander verbindet, oft mit Türen zu Zimmern.

📁 Kategorie：Gebäude & Orte 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus altenglisch 'heall' (Halle) und 'weg' (Weg) zusammengesetzt.

💡 Merkhilfe

Stell dir eine 'Halle' vor, durch die ein 'Weg' führt – das ist der Hallway.

📖 Beispiel

I left my bag in the hallway so I wouldn't forget it when I leave. 🔊 Ich habe meine Tasche im Flur gelassen, damit ich sie nicht vergesse, wenn ich gehe.

🔗 Kollokationen

hallway rug – Flurläufer

hallway closet – Flurschrank

walk down the hallway – den Flur entlanggehen

🔄 Synonyme

corridor (n.) – Ein langer, schmaler Gang mit Türen zu Räumen.

passage (n.) – Ein schmaler Durchgang, der Räume verbindet.

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff 'Hallway' entstand im 18. Jahrhundert aus den altenglischen Wörtern 'heall' (großer Raum) und 'weg' (Pfad). Ursprünglich bezeichnete er den Eingangsbereich eines Hauses, später auch schmale Verbindungsgänge.

Bedeutung 2：Gang (Hallway)

Hallway 🔊

/ˈhɔːlweɪ/

The shared corridor area in an apartment building, office, or hotel that leads to individual rooms.

Gang 🔊

➕

[ɡaŋ]

Ein gemeinschaftlicher Korridor in einem Mehrfamilienhaus, Bürogebäude oder Hotel, der zu einzelnen Wohnungen oder Büros führt.

📁 Kategorie：Gebäude & Orte 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I met my new neighbor in the apartment building hallway. 🔊 Ich habe meinen neuen Nachbarn im Gang des Wohnhauses getroffen.

🔗 Kollokationen

apartment hallway – Gang im Mehrfamilienhaus

hotel hallway – Hotelgang

office hallway – Büroflur

🔄 Synonyme

corridor (n.) – Ein langer, schmaler Gang, oft mit Türen zu Räumen.

passageway (n.) – Ein Gang, der Räume miteinander verbindet.