Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

greasy - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：fettig (greasy)

greasy 🔊

/ˈɡriːsi/

adj.

covered with or full of fat or oil, making something feel or look slick and unclean.

fettig 🔊

➕

/ˈfɛtɪç/

adj.

Bedeutet, dass etwas mit Fett oder Öl bedeckt ist, sich glitschig und schmutzig anfühlt oder aussieht.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von 'grease' (Fett) und dem Suffix '-y', bedeutet 'fettig'.

💡 Merkhilfe

Merk: 'grease' (Fett) + 'y' = fettig. Für die zweite Bedeutung: ein schmieriger Mensch klebt wie Öl.

📖 Beispiel

After eating the fried chicken, my fingers felt greasy and I needed to wash them. 🔊 Nach dem Essen des Brathähnchens fühlten sich meine Finger fettig an und ich musste sie waschen.

🔗 Kollokationen

greasy food – fettiges Essen

greasy hair – fettiges Haar

greasy skin – fettige Haut

🔄 Synonyme

oily (adj.) – ölig, mit Öl bedeckt

fatty (adj.) – fettreich, fettig

slick (adj.) – glitschig, rutschig (durch Fett)

🚫 Antonyme

clean (adj.) – sauber, ohne Fett

dry (adj.) – trocken, nicht fettig

non-greasy (adj.) – fettfrei, nicht fettig

🌱 Ableitungen

greasiness (n.) – Fettigkeit, Fettgehalt

greasily (adv.) – auf fettige Weise

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'greasy' stammt aus dem Mittelenglischen und bezog sich auf fettige Oberflächen. Die Bedeutung 'unaufrichtig' entstand im 19. Jahrhundert durch Assoziation mit öligen Substanzen.

Bedeutung 2：schmierig (greasy)

greasy 🔊

/ˈɡriːsi/

adj.

describing a person or behavior that is overly flattering and insincere, making others feel uncomfortable.

schmierig 🔊

➕

/ˈʃmiːʁɪç/

adj.

Beschreibt eine Person oder ein Verhalten, das übertrieben schmeichelhaft und unaufrichtig ist, sodass andere sich unwohl fühlen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The salesman had a greasy smile and kept making promises he probably couldn't keep. 🔊 Der Verkäufer hatte ein schmieriges Lächeln und machte ständig Versprechungen, die er wahrscheinlich nicht halten konnte.

🔗 Kollokationen

greasy smile – schmieriges Lächeln

greasy manner – schmierige Art

greasy talk – schmierige Reden

🔄 Synonyme

insincere (adj.) – unaufrichtig, nicht ehrlich

oily (adj.) – ölig, schmierig (im übertragenen Sinne)

unctuous (adj.) – schmierig, übertrieben schmeichelhaft

🚫 Antonyme

sincere (adj.) – aufrichtig, ehrlich

genuine (adj.) – echt, authentisch

🌱 Ableitungen

greasily (adv.) – auf schmierige Weise

greasiness (n.) – Schmierigkeit, Unaufrichtigkeit