Lesethema:
sincere - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：aufrichtig (sincere)
sincere
/sɪnˈsɪər/
adj.
A sincere person means what they say and shows their true feelings without pretending.
aufrichtig
➕
/aʊfˈʁɪçtɪç/
adj.
Ein aufrichtiger Mensch meint, was er sagt, und zeigt seine wahren Gefühle ohne Verstellung.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'sincerus' (rein, echt).
💡 Merkhilfe
Denke an 'sine' (ohne) + 'cera' (Wachs) → ohne Verfälschung, aufrichtig.
📖 Beispiel
His sincere interest in the job was evident throughout the interview.
Sein aufrichtiges Interesse an der Stelle war während des gesamten Vorstellungsgesprächs offensichtlich.
🔗 Kollokationen
sincere condolences – aufrichtige Anteilnahme
sincere interest – aufrichtiges Interesse
sincere friendship – aufrichtige Freundschaft
🔄 Synonyme
ehrlich (adj.) – jemand, der die Wahrheit sagt und nicht lügt
offen (adj.) – frei und direkt in der Kommunikation
wahrhaftig (adj.) – der Wahrheit entsprechend, authentisch
🚫 Antonyme
unaufrichtig (adj.) – nicht ehrlich, verstellend
falsch (adj.) – nicht echt, heuchlerisch
heuchlerisch (adj.) – vortäuschend von Gefühlen oder Absichten
🌱 Ableitungen
Aufrichtigkeit (Substantiv) – Eigenschaft, aufrichtig zu sein
unaufrichtig (Adjektiv) – nicht aufrichtig, verlogen
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich lateinisch 'sincerus' – möglicherweise von 'sine cera' (ohne Wachs). Im antiken Rom bezeichnete man damit unverfälschten Honig oder makellose Skulpturen. Heute für Ehrlichkeit verwendet.
Bedeutung 2：herzlich (sincere)
sincere
/sɪnˈsɪər/
adj.
An apology or gratitude that comes from the heart, not just said out of politeness.
herzlich
➕
/ˈhɛʁt͡slɪç/
adj.
Eine Entschuldigung oder Dankbarkeit, die von Herzen kommt und nicht nur aus Höflichkeit geäußert wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
She accepted his sincere apology and they agreed to move on.
Sie nahm seine aufrichtige Entschuldigung an und sie waren sich einig, weiterzumachen.
🔗 Kollokationen
sincere apology – aufrichtige Entschuldigung
sincere gratitude – herzlicher Dank
sincere thanks – herzlicher Dank
🔄 Synonyme
ehrlich (adj.) – nicht vorgetäuscht, authentisch
von Herzen kommend (Phrase) – aus tiefstem Inneren, nicht oberflächlich
wahrhaftig (adj.) – echt, nicht geheuchelt
🚫 Antonyme
oberflächlich (adj.) – nicht tief gehend, nur äußerlich
gezwungen (adj.) – unnatürlich, nicht spontan
unecht (adj.) – nicht authentisch, vorgespielt
🌱 Ableitungen
Herzlichkeit (Substantiv) – warme, offene Art; Aufrichtigkeit der Gefühle
unherzlich (Adjektiv) – nicht herzlich, kühl
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert