go out with someone - 英语词汇详解

Bedeutung 1：mit jemandem ausgehen (go out with someone)

go out with someone 🔊

/ɡoʊ aʊt wɪð ˈsʌmwʌn/

phr.v.

To spend time with someone you are romantically interested in, like on dates.

mit jemandem ausgehen 🔊

➕

/mɪt ˈjeːmandəm ˈaʊsɡeːən/

phr.v.

Mit einer Person, für die man romantisches Interesse hat, Zeit verbringen, z. B. ins Kino oder Restaurant gehen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Verb setzt sich aus 'go out' (hinausgehen) und 'with someone' (mit jemandem) zusammen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du gehst mit deinem Schwarm aus dem Haus – raus aus dem Alltag, rein ins Date.

📖 Beispiel

My older sister just told me she's going out with someone she met at the charity event last month. 🔊 Meine ältere Schwester hat mir gerade erzählt, dass sie mit jemandem ausgeht, den sie letzten Monat bei der Wohltätigkeitsveranstaltung kennengelernt hat.

🔗 Kollokationen

start going out with someone – anfangen, mit jemandem auszugehen

be going out with someone – mit jemandem ausgehen (Zustand)

go out on a date – zu einem Date ausgehen

🔄 Synonyme

date (v.) – sich mit jemandem zu einem romantischen Treffen verabreden

court (v.) – jemanden umwerben, um eine Beziehung aufzubauen

see someone (phr.v.) – regelmäßig mit jemandem ausgehen

🚫 Antonyme

break up (phr.v.) – eine romantische Beziehung beenden

split up (phr.v.) – sich trennen

🌱 Ableitungen

going out (n.) – das Ausgehen (romantische Aktivität)

outgoing (adj.) – gesellig, kontaktfreudig (nicht direkt verwandt, aber ähnlich)

📖 Kulturelle Geschichte

Im deutschsprachigen Raum ist 'ausgehen' der Standardbegriff für romantische Dates. Ursprünglich bedeutete es einfach 'das Haus verlassen', aber seit dem 19. Jahrhundert wird es spezifisch für Verabredungen genutzt.