Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

funny - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：lustig (funny)

funny 🔊

/ˈfʌni/

adj.

Something that makes you laugh or smile; something that is humorous or amusing.

lustig 🔊

➕

[ˈlʊstɪç]

adj.

Etwas, das Lachen oder Lächeln hervorruft; humorvoll oder unterhaltsam.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort leitet sich von „fun“ ab, das aus dem Altfranzösischen „fun“ (lustig) stammt.

💡 Merkhilfe

Denk an einen Clown (Funny Clown) – er bringt jeden zum Lachen (lustig) oder wirkt seltsam (komisch).

📖 Beispiel

My friend told a funny joke at the party and everyone laughed out loud. 🔊 Mein Freund erzählte auf der Party einen lustigen Witz und alle haben laut gelacht.

🔗 Kollokationen

funny story – lustige Geschichte

funny movie – lustiger Film

funny feeling – komisches Gefühl (hier: positiv überrascht)

🔄 Synonyme

amusing (adj.) – erheiternd, unterhaltsam

humorous (adj.) – humorvoll, witzig

comical (adj.) – komisch, lustig (oft übertrieben)

🚫 Antonyme

serious (adj.) – ernst, ohne Humor

sad (adj.) – traurig, nicht lustig

🌱 Ableitungen

funniness (n.) – Lustigkeit, Komik

funny man (n.) – lustiger Mensch, Komiker

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort wird seit dem 18. Jahrhundert im Englischen verwendet; im Deutschen entspricht es je nach Kontext „lustig“ oder „komisch“. Im Alltag wird es oft für unerwartete humorvolle Situationen genutzt.

Bedeutung 2：komisch (funny)

funny 🔊

/ˈfʌni/

adj.

Something that is strange, odd, or difficult to explain.

komisch 🔊

➕

[ˈkoːmɪʃ]

adj.

Etwas, das seltsam, ungewöhnlich oder schwer zu erklären ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

There's a funny noise coming from the back of my car; I should get it checked. 🔊 Da ist ein komisches Geräusch aus dem Heck meines Autos; ich sollte es überprüfen lassen.

🔗 Kollokationen

funny smell – komischer Geruch

funny look – seltsamer Blick

funny business – verdächtige Machenschaften

🔄 Synonyme

strange (adj.) – seltsam, fremdartig

odd (adj.) – ungerade, eigenartig

peculiar (adj.) – eigenartig, ungewöhnlich

🚫 Antonyme

normal (adj.) – normal, gewöhnlich

ordinary (adj.) – gewöhnlich, alltäglich

🌱 Ableitungen

funnily (adv.) – seltsamerweise, komischerweise

funniness (n.) – Seltsamkeit, Komik (auch im Sinne von seltsam)