Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Flush: Bedeutung, Aussprache und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：erröten (flush)

flush 🔊

/flʌʃ/

to become red in the face, especially because you feel a strong emotion like embarrassment or anger

erröten 🔊

➕

[ɛˈʁøːtən]

Das Gesicht wird rot, weil man ein starkes Gefühl wie Verlegenheit, Scham oder Wut empfindet.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'fluxus' (fließen), über das Altfranzösische ins Mittelenglische.

💡 Merkhilfe

Flush klingt wie 'Fluss' → Blut fließt ins Gesicht bei Verlegenheit.

📖 Beispiel

She couldn't help but flush when her teacher praised her in front of the whole class. 🔊 Sie konnte nicht anders, als zu erröten, als ihr Lehrer sie vor der ganzen Klasse lobte.

🔗 Kollokationen

flush with embarrassment – vor Verlegenheit erröten

flush with anger – vor Wut rot anlaufen

face flushes – das Gesicht wird rot

🔄 Synonyme

blush (v.) – sanfteres Rotwerden, oft aus Scham

redden (v.) – allgemeiner: rot werden (auch durch Kälte oder Sonne)

🚫 Antonyme

pale (v.) – blass werden, meist aus Schreck oder Angst

🌱 Ableitungen

flushed (adj.) – gerötet (im Gesicht)

📖 Kulturelle Geschichte

In der Höflichkeitskultur gilt Erröten als Zeichen von Bescheidenheit. In Romanen des 19. Jahrhunderts symbolisiert es oft unschuldige Verlegenheit.

Bedeutung 2：spülen (flush)

flush 🔊

/flʌʃ/

to clean something by causing water to flow through it quickly, forcing unwanted things away

spülen 🔊

➕

[ˈʃpyːlən]

Etwas mit einem starken Wasserstrom reinigen, indem man Wasser schnell hindurchfließen lässt, um Ablagerungen oder Unrat zu entfernen.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Remember to flush the toilet after use to keep the bathroom clean. 🔊 Denk daran, die Toilette nach dem Benutzen zu spülen, um das Badezimmer sauber zu halten.

🔗 Kollokationen

flush a toilet – die Toilette spülen

flush a wound – eine Wunde ausspülen

flush a pipe – ein Rohr durchspülen

🔄 Synonyme

rinse (v.) – mit Wasser abspülen, meist ohne Druck

wash out (phr. v.) – etwas gründlich mit Wasser reinigen

🚫 Antonyme

clog (v.) – verstopfen, blockieren

🌱 Ableitungen

flusher (n.) – Spülvorrichtung (z. B. an der Toilette)

flushable (adj.) – spülbar (z. B. Feuchttücher)