Blush (erröten) - Bedeutung und Beispiele

Bedeutung 1：erröten (Blush)

Blush 🔊

/blʌʃ/

v./n.

When your face turns red because you feel shy, embarrassed, or excited.

erröten 🔊

➕

[ɛɐˈʁøːtən]

v./n.

Wenn das Gesicht einer Person rot wird, weil sie schüchtern, verlegen oder aufgeregt ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'blyscan' (rot werden).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, wie eine Rose errötet, wenn sie gelobt wird.

📖 Beispiel

When Sarah heard the unexpected compliment about her new painting, she couldn't help but blush. 🔊 Als Sarah das unerwartete Kompliment für ihr neues Gemälde hörte, konnte sie nicht anders, als zu erröten.

🔗 Kollokationen

tief erröten – sehr rot werden

vor Scham erröten – aus Scham rot werden

leicht erröten – ein wenig rot werden

🔄 Synonyme

rot werden (v.) – die Gesichtsfarbe ändert sich zu rot

erglühen (v.) – vor Freude oder Scham rot werden

🚫 Antonyme

erbleichen (v.) – blass werden vor Angst oder Schreck

blass werden (v.) – das Gesicht verliert Farbe

🌱 Ableitungen

Erröten (Nomen) – das Erröten

errötend (Adjektiv) – rot werdend

errötet (Adjektiv) – rot geworden

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Altenglischen und wurde bereits von Shakespeare verwendet, um Scham oder Verlegenheit auszudrücken.