facsimile - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Faksimile (facsimile)

facsimile 🔊

/fækˈsɪməli/

An exact copy of something, especially a document or picture, that looks just like the original.

Faksimile 🔊

➕

/fakˈziːmile/

Eine originalgetreue Nachbildung eines Dokuments, Bildes oder Kunstwerks, die kaum vom Original zu unterscheiden ist.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lateinisch „fac simile“ = „mache ähnlich“; „facere“ (machen) + „similis“ (ähnlich).

💡 Merkhilfe

Denk an „Faksimile“ – „Faks“ klingt wie „Fax“; „imile“ wie „simil-“ (ähnlich). Ein Fax ist eine Kopie.

📖 Beispiel

The library displayed a facsimile of the ancient manuscript next to the glass case holding the original, allowing visitors to appreciate the intricate details safely. 🔊 Die Bibliothek zeigte ein Faksimile der alten Handschrift neben der Vitrine mit dem Original, damit Besucher die filigranen Details sicher betrachten konnten.

🔗 Kollokationen

facsimile edition – Faksimile-Ausgabe

send a facsimile – ein Fax senden

high-quality facsimile – hochwertiges Faksimile

🔄 Synonyme

reproduction (n.) – Eine Nachbildung oder Vervielfältigung, oft im Druckverfahren hergestellt.

copy (n.) – Ein Duplikat des Originals, das inhaltlich identisch ist.

duplicate (n.) – Ein exaktes zweites Exemplar, das mit dem Original übereinstimmt.

🚫 Antonyme

original (n.) – Das erste, authentische Werk oder Dokument, von dem Kopien angefertigt werden.

🌱 Ableitungen

fax (n.) – Kurzform von „Faksimile“; Gerät oder Nachricht zur Fernübertragung von Kopien.

facsimile machine (n.) – Gerät zum Senden und Empfangen von Faksimiles (Faxgerät).

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im 17. Jh. für exakte Kopien von Handschriften genutzt. Heute ist „Fax“ eine Kurzform, die in Büros weltweit verwendet wird.