extended family - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Großfamilie (extended family)

extended family 🔊

/ɪkˈstendɪd ˈfæməli/

A large family that includes not just parents and children, but also grandparents, aunts, uncles, cousins, etc.

Großfamilie 🔊

➕

/ˈɡʁoːs.faˌmiːli̯ə/

Eine Großfamilie umfasst nicht nur Eltern und Kinder, sondern auch Großeltern, Onkel, Tanten, Cousins und weitere Verwandte, die oft in engem Kontakt leben oder zusammenleben.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'extended' von lat. 'extendere' (ausbreiten); 'family' von lat. 'familia'.

💡 Merkhilfe

Stell dir eine Großfamilie vor: Oma, Opa, Onkel, Tanten – alle um einen großen Tisch versammelt.

📖 Beispiel

During Lunar New Year, my extended family gathers around a huge round table for a reunion dinner. 🔊 Während des Mondneujahrs versammelt sich meine Großfamilie um einen riesigen runden Tisch für ein Festessen.

🔗 Kollokationen

grow up in an extended family – in einer Großfamilie aufwachsen

an extended family gathering – ein Treffen der Großfamilie

support from extended family – Unterstützung von der Großfamilie

🔄 Synonyme

joint family (n.) – eine erweiterte Familie, die typischerweise in Südasien mehrere Generationen umfasst

kinship group (n.) – eine Gruppe von Menschen, die durch Blutsverwandtschaft oder Heirat verbunden sind

🚫 Antonyme

nuclear family (n.) – eine Familie bestehend nur aus Eltern und Kindern

immediate family (n.) – die engsten Familienmitglieder, z.B. Eltern, Geschwister und Kinder

🌱 Ableitungen

extend (v.) – erweitern, ausdehnen

family (n.) – Familie

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus der Ethnologie des 19. Jahrhunderts und beschreibt eine über die Kernfamilie hinausgehende Verwandtschaftsgruppe, typisch in vielen traditionellen Kulturen.