Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

expectancy - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Vorfreude (expectancy)

expectancy 🔊

/ɪkˈspektənsi/

The feeling of thinking or hoping that something, especially something good, will happen.

Vorfreude 🔊

➕

/ˈfoːɐ̯ˌfʁɔʏdə/

Das Gefühl, dass etwas Gutes passieren wird und man darauf hofft oder es erwartet.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lat. 'expectare' (ex- 'aus' + spectare 'sehen') = 'erwarten'.

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'ex' (hinaus) + 'spect' (sehen) + 'ancy' = das Hinaussehen auf etwas Erwartetes.

📖 Beispiel

There was a palpable expectancy in the air as everyone waited for the sunrise. 🔊 Es lag eine spürbare Vorfreude in der Luft, als alle auf den Sonnenaufgang warteten.

🔗 Kollokationen

in eager expectancy – in sehnsüchtiger Vorfreude

with bated expectancy – mit angehaltenem Atem vor Vorfreude

a feeling of expectancy – ein Gefühl der Vorfreude

🔄 Synonyme

anticipation (n.) – das vorausschauende Erwarten eines Ereignisses

hope (n.) – die positive Erwartung, dass etwas Gewünschtes eintritt

eagerness (n.) – starkes Verlangen oder Ungeduld auf etwas

🚫 Antonyme

disappointment (n.) – das Gefühl der Enttäuschung, wenn eine Erwartung nicht erfüllt wird

🌱 Ableitungen

expectant (adj.) – erwartungsvoll

expectantly (adv.) – erwartungsvoll

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt vom lateinischen 'expectare' ab. Im modernen Deutsch wird es v. a. in der Medizin (Lebenserwartung) und im Alltag (Vorfreude) genutzt.

Bedeutung 2：Lebenserwartung (expectancy)

expectancy 🔊

/ɪkˈspektənsi/

The average number of years a person is expected to live.

Lebenserwartung 🔊

➕

/ˈleːbənsʔɛɐ̯ˌvaʁtʊŋ/

Die durchschnittliche Anzahl von Jahren, die eine Person voraussichtlich leben wird.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

According to the health report, the average life expectancy in the country has increased by five years. 🔊 Laut dem Gesundheitsbericht ist die durchschnittliche Lebenserwartung im Land um fünf Jahre gestiegen.

🔗 Kollokationen

life expectancy – Lebenserwartung

average life expectancy – durchschnittliche Lebenserwartung

life expectancy at birth – Lebenserwartung bei der Geburt

🔄 Synonyme

lifespan (n.) – die Zeitspanne des Lebens eines Organismus

longevity (n.) – lange Lebensdauer; hohes Alter