Lesethema:
Anticipation: Bedeutung, Beispiele und Synonyme (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Vorfreude (anticipation)
anticipation
/ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/
n.
A feeling of excitement about something good that is going to happen.
Vorfreude
➕
/ˈfoːɐ̯ˌfʁɔʏdə/
n.
Ein Gefühl der Aufregung und freudigen Erwartung auf ein bevorstehendes positives Ereignis.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Das Wort stammt vom lateinischen 'anticipare' (ante = vor, capere = nehmen), was 'vorwegnehmen' bedeutet.
💡 Merkhilfe
Denke an 'Anti' (gegen) und 'Cipation' (wie Kapazität) – Vorfreude ist die Fähigkeit, die Zukunft im Geiste vorwegzunehmen.
📖 Beispiel
The children were filled with joyful anticipation in the days leading up to their trip to the amusement park.
Die Kinder waren in den Tagen vor ihrem Ausflug in den Vergnügungspark voller freudiger Vorfreude.
🔗 Kollokationen
voller Vorfreude – voller Vorfreude
in freudiger Erwartung – in freudiger Erwartung
die Vorfreude steigt – die Vorfreude steigt
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
Enttäuschung (f.) – Gefühl des Enttäuschtseins, wenn Erwartungen nicht erfüllt werden
Gleichgültigkeit (f.) – Mangel an Interesse oder Erwartung
🌱 Ableitungen
anticipate (v.) – vorwegnehmen, erwarten
anticipatory (adj.) – vorausschauend, erwartungsvoll
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff entstand im 14. Jahrhundert aus dem Lateinischen 'anticipatio', einer Handlung des Vorwegnehmens. In der Psychologie des 20. Jahrhunderts wurde er zentral für die Beschreibung zukunftsorientierter Emotionen.
Bedeutung 2：Voraussicht (anticipation)
anticipation
/ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/
n.
The act of predicting what will happen in the future and acting accordingly.
Voraussicht
➕
/foːˈʁaʊ̯sɪçt/
n.
Die Fähigkeit, zukünftige Ereignisse zu erwarten und entsprechend zu handeln.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
A good driver shows anticipation by slowing down when seeing children playing near the road.
Ein guter Fahrer zeigt Voraussicht, indem er langsamer fährt, wenn er Kinder in der Nähe der Straße spielen sieht.
🔗 Kollokationen
mit Voraussicht handeln – mit Voraussicht handeln
eine gute Voraussicht zeigen – eine gute Voraussicht zeigen
mangelnde Voraussicht – mangelnde Voraussicht
🔄 Synonyme
Weitsicht (f.) – Fähigkeit, zukünftige Entwicklungen zu erkennen
Vorhersehung (f.) – Voraussicht eines Ereignisses
Prognose (f.) – wissenschaftliche Vorhersage
🚫 Antonyme
Kurzsichtigkeit (f.) – Mangel an Weitsicht, Unfähigkeit, Folgen abzusehen
Unbedachtheit (f.) – Handeln ohne vorheriges Nachdenken
🌱 Ableitungen
anticipate (v.) – vorwegnehmen, vorhersagen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert