Lesethema:
Das Verb 'dump': Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：wegwerfen (dump)
dump
/dʌmp/
vt.
To get rid of something you don't want by leaving it somewhere, often in a careless or wrong place.
wegwerfen
➕
[ˈvɛkˌvɛʁfən]
vt.
Etwas Unerwünschtes an einem Ort zurücklassen, oft nachlässig oder am falschen Ort.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altnordischen "dumpa", was "fallen" oder "werfen" bedeutet.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, du "dumpst" (wirfst) Müll oder Sorgen weg – beides loswerden.
📖 Beispiel
After the party, we dumped all the empty bottles into the recycling bin.
Nach der Party warfen wir alle leeren Flaschen in den Recyclingbehälter.
🔗 Kollokationen
dump garbage – Müll entsorgen
dump a load – eine Ladung abladen
dump waste – Abfall entsorgen
🔄 Synonyme
discard (vt.) – etwas wegwerfen, weil es nicht mehr benötigt wird
dispose of (vt.) – etwas ordnungsgemäß beseitigen
🚫 Antonyme
keep (vt.) – etwas behalten, nicht wegwerfen
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus dem Altnordischen, entwickelte sich im Englischen zur Bedeutung "Müll entsorgen". Heute auch metaphorisch für das Aussprechen von Problemen.
Bedeutung 2：ausschütten (dump)
dump
/dʌmp/
vt.
To tell someone all your problems or bad feelings suddenly and all at once, like pouring them out.
ausschütten
➕
[ˈaʊsˌʃʏtən]
vt.
Jemandem plötzlich alle seine Probleme oder negativen Gefühle mitteilen, als ob man sie ausschüttet.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Feeling stressed, she called her best friend to dump all her worries about work.
Gestresst rief sie ihre beste Freundin an, um all ihre Sorgen über die Arbeit auszuschütten.
🔗 Kollokationen
dump your problems – seine Probleme abladen
dump on someone – sich bei jemandem ausheulen
emotional dump – emotionale Entladung
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
bottle up (vt.) – Gefühle unterdrücken, nicht aussprechen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert