Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

downsize - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Personal abbauen (downsize)

downsize 🔊

/daʊnˈsaɪz/

When a company wants to save money, it might make the company smaller by letting some workers go.

Personal abbauen 🔊

➕

[pɛʁzoˈnaːl ˈapbaʊən]

Wenn ein Unternehmen Geld sparen möchte, entlässt es Mitarbeiter, um die Belegschaft zu verkleinern.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'down' (herab) und 'size' (Größe) zusammen; bedeutet ‚die Größe reduzieren‘.

💡 Merkhilfe

Denk an 'down' (runter) und 'size' (Größe) – zusammen: Größe verkleinern.

📖 Beispiel

Due to the economic downturn, the tech giant had to downsize its workforce by 10%. 🔊 Aufgrund des wirtschaftlichen Abschwungs musste der Technologieriese seine Belegschaft um 10 % reduzieren.

🔗 Kollokationen

downsize the workforce – die Belegschaft verkleinern

downsize operations – die Betriebsabläufe verkleinern

force a company to downsize – ein Unternehmen zum Personalabbau zwingen

🔄 Synonyme

lay off (v.) – Mitarbeiter entlassen

reduce staff (v.) – Personal reduzieren

restructure (v.) – das Unternehmen umstrukturieren (oft mit Entlassungen)

🚫 Antonyme

hire (v.) – neue Mitarbeiter einstellen

expand (v.) – das Unternehmen vergrößern

🌱 Ableitungen

downsizing (n.) – Personalabbau / Verkleinerung

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff entstand in den 1980er Jahren in der US-Wirtschaft, als Unternehmen durch Massenentlassungen Kosten senkten. Heute wird er auch im privaten Bereich für das Verkleinern von Wohnraum verwendet.

Bedeutung 2：verkleinern (downsize)

downsize 🔊

/daʊnˈsaɪz/

To make something smaller, or to replace a big thing with a smaller version.

verkleinern 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈklaɪ̯nɐn]

Etwas durch eine kleinere Version ersetzen, z. B. von einem großen Haus in eine kleine Wohnung ziehen.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After their children moved out, the couple decided to downsize from their large family home to a cozy apartment. 🔊 Nachdem die Kinder ausgezogen waren, entschied sich das Paar, von ihrem großen Einfamilienhaus in eine gemütliche Wohnung umzuziehen.

🔗 Kollokationen

downsize to a smaller house – in ein kleineres Haus umziehen

downsize one's possessions – seinen Besitz verkleinern

downsize from a sedan to a compact car – von einer Limousine auf einen Kleinwagen umsteigen

🔄 Synonyme

reduce (v.) – verkleinern, reduzieren

scale down (v.) – herunterschrauben, verkleinern

shrink (v.) – schrumpfen, kleiner werden

🚫 Antonyme

enlarge (v.) – vergrößern

expand (v.) – ausweiten, vergrößern