Lesethema:
decrepit - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：baufällig (decrepit)
decrepit
/dɪˈkrepɪt/
adj.
In bad condition, especially because it is very old and hasn't been taken care of.
baufällig
➕
/ˈbaʊ̯fɛlɪç/
adj.
Ein Gegenstand oder Gebäude, das sich in sehr schlechtem Zustand befindet, weil es alt ist und nicht instand gehalten wurde.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'decrepitus' (sehr alt), zusammengesetzt aus 'de-' (völlig) und 'crepare' (knarren). Bezeichnet ursprünglich altersbedingte Gebrechlichkeit.
💡 Merkhilfe
Stell dir eine 'Decke' vor, die so alt ist, dass sie reißt ('rippt') – also 'decrepit' (baufällig).
📖 Beispiel
He finally decided to replace his decrepit bicycle, which was so rusty and wobbly that it was unsafe to ride.
Er entschied sich endlich, sein baufälliges Fahrrad zu ersetzen, das so rostig und wackelig war, dass es unsicher zu fahren war.
🔗 Kollokationen
decrepit building – baufälliges Gebäude
decrepit machinery – veraltete Maschinerie
decrepit furniture – marode Möbel
🔄 Synonyme
dilapidated (adj.) – baufällig, verfallen (besonders bei Gebäuden)
rickety (adj.) – wackelig, zusammenbrechend (bei Möbeln oder Konstruktionen)
ramshackle (adj.) – schäbig, einsturzgefährdet
🚫 Antonyme
sturdy (adj.) – robust, stabil
well-maintained (adj.) – gut instand gehalten
🌱 Ableitungen
decrepitude (n.) – Baufälligkeit, Gebrechlichkeit
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem späten Latein und beschrieb ursprünglich einen alten Menschen, dessen Gelenke beim Gehen knarrten. Heute wird es allgemein für baufällige Sachen oder gebrechliche Personen genutzt.
Bedeutung 2：gebrechlich (decrepit)
decrepit
/dɪˈkrepɪt/
adj.
Very old and not in good condition or health; weak and unable to move easily.
gebrechlich
➕
/ɡəˈbʁɛçlɪç/
adj.
Eine Person oder ein Tier, das sehr alt und körperlich schwach ist, sich nur schwer bewegen kann und gesundheitlich angegriffen wirkt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Despite his decrepit appearance, the old man's mind was still sharp and he loved telling stories of his youth.
Trotz seines gebrechlichen Aussehens war der Geist des alten Mannes noch scharf, und er erzählte gern Geschichten aus seiner Jugendzeit.
🔗 Kollokationen
decrepit old man – gebrechlicher alter Mann
decrepit body – gebrechlicher Körper
decrepit health – angegriffene Gesundheit
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
decrepitude (n.) – Gebrechlichkeit, Altersschwäche
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert